Van Dyke Parks — Calypso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calypso" de Van Dyke Parks.
Letra
This is like no island you have seen
It is not Argentine nor Tangerine
Maybe you are navy or marine
It is not African nor Caribbean
Take the missionary position yes the missionary position
For a man who is on a mission other matters should come to mind
Take the missionary position makes me faint & I ain’t gonna listen
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
Hey sailor come from the sea you talk to me You’re a tar You’re a far cry from home
While you are at liberty to talk to me People stare I’m aware is it fair?
On a dare I don’t care
What they say Give us only today
Hey sailor come from the sea It’s you and me Call it fate Call it great destiny
Since we are at liberty and speaking free
I won’t grieve if you find you must leave
me behind I won’t mind
I have heard of push and shove
You bring me that word called love
Calypso if my heart could only speak
we’d take a week in Martinique and just go crazy neh?
Calypso he is speaking Greek to me it is hide and seek you see
this can be our fantasy today
como dice
Calypso
Tradução da letra
Isto é como nenhuma ilha que tenhas visto
Não é Argentina nem Tangerina
Talvez sejas da marinha ou da Marinha.
Não é África nem Caribe
Tome a posição missionária sim a posição missionária
Para um homem que está em uma missão outros assuntos devem vir à mente
Tome a posição missionária faz-me desmaiar e não vou ouvir
Mas um bom homem à minha disposição é um homem difícil de encontrar.
Sailor vem do mar você fala comigo Você é um alcatrão você é um longe de casa
Enquanto podes falar comigo, as pessoas olham para mim e eu sei que é justo?
Num desafio não me importo
O que eles dizem dá-nos apenas hoje
Sailor, vem do mar. Tu E eu chamamos-lhe destino. chama-lhe grande destino.
Uma vez que estamos em liberdade e falando em liberdade
Não lamentarei se achares que deves partir.
Eu atrás não me importo
Já ouvi falar de empurrar e empurrar
Traz-me essa palavra chamada amor
Calipso se o meu coração pudesse falar
tirávamos uma semana na Martinica e ficávamos malucos?
Calipso ele está a falar grego para mim é às escondidas que vês
esta pode ser a nossa fantasia hoje
como dados
Calipso