Van Der Graaf Generator — White Hammer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Hammer" de Van Der Graaf Generator.
Letra
In the year 1486 the Malleus first appeared,
Designed to kill all witchcraft and end the papal fears:
Prescribing tortures to kill the Black Arts;
And the Hammer struck hard.
Malleus Maleficarum slaughtered and tortured
All those under suspicion, as the Inquisistion ordered —
Burning black hearts and innocents alike, killing the mad;
Such was the power the Hammer had.
Though Hexenhammer was intended to slay only evil,
Fear and anger against magic overspilled:
They also killed those of the White.
So for two centuries and more they tried to slay
Both the Black and the White Arts —
But spirits override pain.
For every one that the torture took, two were hid secure,
And so the craft, yes, it endured.
Love and hate lived on in the face of fear,
Hexenhammer’s force died,
And the real power became clear:
White Hammer no more is beaten; now it begins to beat,
And the Grey, once oppressor,
Now, at good hands, faces defeat.
And the Black, too, shall bow down to the power above;
Black hate beats Grey
But surpreme is The White Hammer of Love.
Tradução da letra
No ano de 1486, o Malleus apareceu pela primeira vez.,
Projetado para matar toda a bruxaria e acabar com os medos papais:
Prescrevendo torturas para matar as artes negras;
E o martelo bateu com força.
Malleus Maleficarum massacrado e torturado
Todos os que estão sob suspeita, como a Inquisição ordenou —
Corações negros a arder e inocentes, matando os loucos.;
Tal era o poder que o martelo tinha.
Apesar de Hexenhammer ter a intenção de matar apenas o mal,
Medo e raiva contra a magia exagerada:
Também mataram os brancos.
Por isso, durante dois séculos e mais tentaram matar
Tanto as artes negras como as brancas —
Mas os espíritos sobrepõem-se à dor.
Por cada um que a tortura levou, dois foram escondidos em segurança.,
E assim o ofício, sim, resistiu.
O amor e o ódio viveram diante do medo,
A força de Hexenhammer morreu.,
E o verdadeiro poder tornou-se claro:
Martelo branco não mais é batido; agora ele começa a bater,
E o cinzento, outrora opressor,
Agora, em boas mãos, enfrenta a derrota.
E o negro, também, curvar-se-á ao poder lá em cima.;
O ódio negro vence o cinzento
Mas o surfreme é o martelo branco do amor.