Van Der Graaf Generator — Out Of My Book letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of My Book" de Van Der Graaf Generator.
Letra
We sat by ourselves, still looking for company;
There could have been peace, but that eluded me —
All I could think of was what was on my mind.
You tried to be kind,
But I blocked your feelings.
Now, senses still reeling, you sit in your quiet room and cry.
You tried to make me one,
But I always hide when there’s a glimpse of sun.
Running along in sunlight meadows,
Your eyes were never more than half-closed:
Through fluttering lashes, you watched me watching you.
I tried to be true
To the way that you thought I ought to be But, in spite of all my efforts,
I failed.
I tried to make you see
But your eyes are blind to all but the bad in me.
What do you think I mean
When I say that I need you?
How am I supposed to seem
When we hit another problem
And the answers are all torn from my book?
Our lives are on paths we just can’t control;
We can grow closer as we get old.
Can you imagine us as we adjust?
Can you imagine us Getting near eighty;
We live more sedately, still hoping the dreams will come true?
We’ll try to be secure.
But I’m of uncertain mind
And how can I be sure?
How can I be sure?
Tradução da letra
Sentámo-nos sozinhos, ainda à procura de companhia.;
Podia ter havido paz, mas isso iludiu-me. —
Só conseguia pensar no que estava a pensar.
Tentaste ser gentil.,
Mas bloqueei os teus sentimentos.
Agora, os sentidos ainda caminham, sentas-te no teu quarto sossegado e choras.
Tentaste fazer-me um.,
Mas escondo-me sempre que há um vislumbre de sol.
Correndo em prados de luz solar,
Os teus olhos nunca estiveram mais do que meio fechados.:
Através das pestanas, viste-me a observar-te.
Eu tentei ser verdadeiro
Da maneira que achavas que eu devia ser, mas apesar de todos os meus esforços,
Falhei.
Tentei fazer-te ver
Mas os teus olhos são cegos para todos menos para o mal em mim.
O que achas que quero dizer?
Quando digo que preciso de ti?
Como é suposto eu parecer
Quando tivermos outro problema
E as respostas estão todas rasgadas do meu livro?
As nossas vidas estão em caminhos que não podemos controlar.;
Podemos aproximar - nos à medida que envelhecemos.
Consegues imaginar - nos à medida que nos ajustamos?
Consegues imaginar-nos a aproximar-nos dos 80?;
Vivemos mais sedativos, ainda esperando que os sonhos se tornem realidade?
Vamos tentar estar seguros.
Mas tenho uma mente incerta.
E como posso ter a certeza?
Como posso ter a certeza?