Van Canto — Neuer Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neuer Wind" de Van Canto.
Letra
Es sind jetzt mehr als 1000 Tage
seit du aufgebrochen bist.
Und noch mehr als 100 Stunden
bis der Schlaf dir sicher ist.
Egal wie sehr du hadern magst,
mit diesem Jetzt und Hier.
Die Antwort, die du suchst, liegt noch vor Dir.
Geh diesen Weg.
Dreh nicht wieder um.
Geh ihn bis zum Schluss.
Ein Weg der gegangen werden muss.
Es ist nicht mehr weit.
Geh noch dieses Stück.
Und lass dich bitte nicht zurück.
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn.
Stemm dich fest dagegen.
Wer nicht kämpft hat schon verloren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
Bei Sturmgewalt und Regen,
lauf auf neuen Wegen.
Kopf hoch — Neuer Wind kommt von vorn.
Stemm dich fest dagegen.
Morgen wirst du neu geboren.
Neuer Wind kommt stets von vorn.
Egal wie kalt die Nächte sind,
du bist nicht allein.
Hier sammeln sich alle Mächte,
lass es deine sein.
Und wenn du auch an Kraft verlierst
verzweifle daran nicht.
Denn sicher ist du hast immer noch dich.
Tradução da letra
Há agora mais de 1000 dias
desde que te foste embora.
E ainda mais de 100 horas
até que o sono seja seguro para ti.
Por Mais que discutas,
com isto agora e aqui.
A resposta que procura ainda está à sua frente.
Por aqui.
Não voltes para trás.
Vai até ao fim.
Um caminho que deve ser tomado.
Não é longe.
Vai por aqui.
E, por favor, não te deixes para trás.
Com a força da tempestade e a chuva,
procura novos caminhos.
Cabeça erguida-vento novo vem da frente.
Fique firme contra ela.
Quem não luta já perdeu.
O vento novo vem sempre da frente.
Com a força da tempestade e a chuva,
procura novos caminhos.
Cabeça erguida-vento novo vem da frente.
Fique firme contra ela.
Amanhã nascerás de novo.
O vento novo vem sempre da frente.
Por mais frias que sejam as noites,
não estás sozinho.
Aqui todos os poderes se reúnem,
que seja teu.
E se também perderes força
não desesperes.
Porque de certeza que ainda te tens a ti próprio.