Vampire Weekend — Oxford Comma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oxford Comma" de Vampire Weekend.
Letra
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I’ve seen those English dramas, too, they’re cruel
So if there’s any other way to spell the word
It’s fine with me, with me Why would you speak to me that way?
Especially when I always said
That I haven’t got the words for you
All your diction, dripping with disdain
Through the pain, I always tell the truth
Who gives a fuck about an Oxford comma?
I climbed to Dharamshala too, I did
I met the highest lama
His accent sounded fine to me, to me Check your handbook, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your boyfriend, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Lil' Jon, he always tells the truth
Check your passport, it’s no trick
Take the chapstick, put it on your lips
Crack a smile, adjust my tie
Know your butler, unlike other guys
Why would you lie about how much coal you have?
Why would you lie about something dumb like that?
Why would you lie about anything at all?
First the window, then it’s through the wall
Why would you tape my conversations?
Show your paintings at the United Nations
Lil' Jon, he always tells the truth
Tradução da letra
Quem se importa com uma vírgula De Oxford?
Também já vi esses dramas ingleses. são cruéis.
Se houver outra forma de soletrar a palavra
Por mim tudo bem, Por que falarias assim comigo?
Especialmente quando eu sempre disse
Que Não tenho palavras para ti
Toda a tua dicção, a pingar de desdém
Através da dor, eu sempre digo a verdade
Quem se importa com uma vírgula De Oxford?
Eu escalei para Dharamshala também, eu subi
Conheci o lama mais alto.
O sotaque dele pareceu-me bem, para mim, vê o teu manual, não é nenhum truque.
Pega no batom do cieiro e põe-no nos lábios.
Parte um sorriso, ajusta a minha gravata
Conhece o teu namorado, ao contrário dos outros.
Porque mentirias sobre quanto carvão tens?
Porque mentirias sobre uma coisa assim tão estúpida?
Porque mentirias sobre qualquer coisa?
Primeiro a janela, depois a parede.
O pequeno Jon diz sempre a verdade.
Verifica o teu passaporte, não é nenhum truque.
Pega no batom do cieiro e põe-no nos lábios.
Parte um sorriso, ajusta a minha gravata
Conhece o teu mordomo, ao contrário dos outros.
Porque mentirias sobre quanto carvão tens?
Porque mentirias sobre uma coisa assim tão estúpida?
Porque mentirias sobre qualquer coisa?
Primeiro a janela, depois a parede.
Porque gravaste as minhas conversas?
Mostra as tuas pinturas nas Nações Unidas.
O pequeno Jon diz sempre a verdade.