Vampire Weekend — Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday" de Vampire Weekend.
Letra
Holiday, oh, holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my tea
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word bombs
She’d never seen the word bombs blown-up
To 96 point, Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy Day-Glo display
A t-shirt so lovely it turned
All the history books grey
I got wheels, I got Cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf
So if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
Tradução da letra
Férias, férias!
E o melhor do ano
A dormir debaixo dos meus lençóis
Enquanto tapo os meus ouvidos
Mas se eu esperar por umas férias
Poderia parar o meu medo?
Para partir num dia de Verão
Nunca me pareceu tão claro
Férias, ainda tão longe
A nossa república na praia
Não consigo esquecer o quão mau fica.
Quando conto com o meu chá
Mas se eu esperar por umas férias
Poderia parar o meu medo?
Para partir num dia de Verão
Nunca me pareceu tão claro
Vegetariano desde a invasão
Ela nunca tinha visto a palavra bombas.
Ela nunca tinha visto a palavra bombas explodir.
A 96 ponto, Futura
Ela nunca tinha visto uma AK.
Num ecrã diurno amarelado
Uma t-shirt tão bonita que virou
Todos os livros de história cinzentos
Eu tenho rodas, Eu tenho spray Cutter
E um sentido saudável de valor
Metade de mim é a gasolina.
Mas a outra metade é o surf.
Então se eu esperar por umas férias
Poderia parar o meu medo?
Para partir num dia de Verão
Nunca me pareceu tão claro