Vampire Hands — No Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Fun" de Vampire Hands.
Letra
And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.
Tradução da letra
E não me lembro do que me disseram.
Quando não sabia que eram fixes demais para se importarem.
E demasiado estreito para ousar
E agora, todas as verdades estão encharcadas em sonhos
E todas as palavras como dentes e lábios
São todos apenas feromonas
E ele escoa em torno dos teus joelhos
Porque baby somos apenas bestas inchadas
Com os olhos tão fundo nos nossos crânios
Estávamos mortos há muito tempo.
Não sabes
E agora, todos os puxões são só socos.
Leva o que puderes.
Porque querida és uma arma carregada
E tenho tentado tanto esquecer
Mas és demasiado fixe para te importares.
E demasiado estreito para ousar
Vi fogo. ele estava a tratar de uma dose chata.
E alguns dizem que ele canta
Mas irmão ele apenas sangra
SAFEWORD
Estes são os fogos de Tróia.
Pedintes em chamas na rua
And you can pout your head down baby
Mas não adormeças.
Porque vivemos todos os dias como se não pudesse piorar.
Sim, é um plano que leva um corpo da cama para um carro funerário.
E o sentimento agora é demasiado absurdo.
Vamos querida diz a palavra-chave
Você constrói uma fortuna conturbada
Nos corpos que quebras
Quando as coisas que matas são as mesmas
Como as coisas que você toma
E todas as crianças malucas continuam a olhar para o sol
E quando a noite chega eles pensam que finalmente ganharam
E o sentimento agora é demasiado absurdo.
Vamos querida diz a palavra-chave
E gostava de te conhecer, se é que me entendes.
Ligue - se ao seu ecrã de TV
ESTRADA DA AMIZADE
Quem vai levá-la, quem vai levá-la, quem vai levá-la, agora ela foi, foi, foi.