Valient Thorr — Con Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Science" de Valient Thorr.
Letra
The conscience is a concept I don’t believe in
Power over someone through manifestation of guilt
It’s a problem I’ve always dealt with
But when you isolate a problem, you feel it
You might not want to but you can feel it
A poundin' in your head this problem you feel it
Figure it out 'cause you don’t wanna deal with it
Conscience is a makeshift word
A passive-aggressive tool for mind control
This power in the wrong hands
Can lead to self destruction of your world as a whole
They use hurt and fear as weapons
A guilt trip’ll grab you by the balls
You get proud and make a mistake
Well, in our design that’s one of our flaws
I use cheap things all the time
But I’m using the rich things' law
The better you do the worse off you are
Why should you feel guilty when you seem to be dialed?
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand hassles are birthed on the phone
Is this a plot to thwart our hero?
His head and heart are poundin' from the pain
Tell Jagger you get anything you want
But havin' to wait is driving you insane!
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
My conscience tells me what to do
Dear everyone else who exists in this world
I can’t watch you for the rest of my days
If you got a problem, I suggest you try and solve it
And leave me to my business so I can get paid
Weight of the world restin' on your shoulders
Work your skinny fingers to the bone
We’re fightin' for no reason whatsoever
A hundred thousand dollars are borrowed on loan
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it
You can get anything you want
You just can’t get it when you want it, oh!
Tradução da letra
A consciência é um conceito em que não acredito.
Poder sobre alguém através da manifestação de culpa
É um problema com o qual sempre lidei.
Mas quando se isola um problema, sente-se.
Podes não querer, mas podes senti-lo.
A poundin' in your head this problem you feel it
Descobre porque não queres lidar com isso.
Consciência é uma palavra improvisada
Uma ferramenta passiva-agressiva para controlar a mente
Este poder nas mãos erradas
Pode levar à autodestruição do seu mundo como um todo
Usam a dor e o medo como armas.
Uma viagem de culpa vai agarrar-te pelos tomates
Ficas orgulhoso e cometes um erro.
Bem, no nosso design essa é uma das nossas falhas
Estou sempre a usar coisas baratas.
Mas estou a usar a lei das coisas ricas.
Quanto melhor fizeres, pior serás.
Por que se deve sentir culpado quando parece que está ligado?
O peso do mundo nos teus ombros
Trabalha os teus dedos até ao osso
Estamos a lutar por nenhuma razão
Cem mil problemas nascem ao telefone.
Isto é um plano para impedir o nosso herói?
A cabeça e o coração dele estão a sofrer
Diz ao Jagger que consegues o que quiseres.
Mas ter de esperar está a enlouquecer-te!
A minha consciência diz-me o que fazer.
A minha consciência diz-me o que fazer.
A minha consciência diz-me o que fazer.
A minha consciência diz-me o que fazer.
Queridos todos os outros que existem neste mundo
Não posso olhar por ti o resto dos meus dias
Se tens um problema, sugiro que tentes resolvê-lo.
E deixa-me trabalhar para ser pago.
O peso do mundo nos teus ombros
Trabalha os teus dedos até ao osso
Estamos a lutar por nenhuma razão
100 mil dólares são emprestados.
Podes conseguir o que quiseres.
Não se consegue quando se quer.
Podes conseguir o que quiseres.
Não se consegue quando se quer.
Podes conseguir o que quiseres.
Não se consegue quando se quer.
Podes conseguir o que quiseres.
Não se consegue quando se quer.