Valerio Scanu — Rinascendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rinascendo" de Valerio Scanu.
Letra
E torneranno
Ritorneranno i sogni
Istanti da vivere ancora
Arriveranno giorni diversi
Albe nuove per noi
E non avremo più il tempo di guardarci indietro
E la paura cade
Non confina più il mio petto
Mi ritrovo a consegnarti
la promessa di un amore
Che rinnega le bugie
Ti sussurra dolcemente
io a te mi voglio arrendere
Ti prego non scappare via da qui da me
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Io non cedo perché
I forti sono forti fino a quando hanno coraggio
E non temo più la sorte
Intrepido la sfido
Non permetto più al destino
di decidere ancora
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco
mio che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
E ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E se ci sei
Sì, se ci sei
Ancora
Abbandona gli inganni e le scuse
Senza farci male
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno per ogni estate
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Per ogni inverno per ogni estate
E ogni inverno, ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E ogni inverno…
(Thanks to Marina for these lyrics)
Tradução da letra
E eles voltarão
Os sonhos voltarão
Momentos para viver de novo
Dias diferentes virão
Novos alvores para nós
E não teremos tempo para olhar para trás
E o medo cai
Já não me limita o peito.
Dou por mim a entregar-te
a promessa de um amor
Que nega as mentiras
Ele sussurra suavemente para ti
Quero render-me a ti.
Por favor, não fujas de mim.
E agradeço-te pelos anos
o que sabias para me dar?
Sempre a andar ao meu lado
como nunca foi fácil
Todos os invernos todos os verões
encontra-te sempre ao meu lado
Voltaremos para nos proteger.
Saber renascer da lama
Dos cobardes que verás
Descansar ainda para observar
Que todos os invernos todos os verões
Encontro-te sempre ao lado do meu degrau.
Eu não desisto porque
Os fortes são fortes até terem coragem
E não temo mais o destino
Desafio-te.
Já não permito o destino
para decidir novamente
E agradeço-te pelos anos
o que sabias para me dar?
Sempre andar ao lado
minha tão fácil nunca foi
Todos os invernos todos os verões
encontra-te sempre ao meu lado
Voltaremos para nos proteger.
Saber renascer da lama
Dos cobardes que verás
Descansar ainda para observar
E todos os invernos todos os verões
Encontro-te sempre ao lado do meu degrau.
E se estiveres lá
Sim, Se estiveres lá.
Outra vez
Abandonem os enganos e desculpas
Sem nos magoar
E agradeço-te pelos anos
o que sabias para me dar?
Sempre a andar ao meu lado
como nunca foi fácil
Para cada inverno para cada verão
Voltaremos para nos proteger.
Saber renascer da lama
Dos cobardes que verás
Descansar ainda para observar
Que todos os invernos todos os verões
Encontro-te sempre ao lado do meu degrau.
Para cada inverno para cada verão
E todos os invernos, todos os verões
Encontro-te sempre ao lado do meu degrau.
E todos os invernos…
(Agradecimentos a Marina por estas letras)