Валерий Меладзе — В двух шагах от рая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В двух шагах от рая" de Валерий Меладзе.
Letra
Она просила разлюбить её, забыть её,
И всё сильнее прижималась к моему плечу.
Она по капле утекала в прошлое моё,
Туда, куда я больше возвращаться не хочу.
Мы опоздали, хоть неслись навстречу, как могли,
И нам достался на двоих билет в один конец,
Схватить в охапку и бежать бы с ней на край земли,
Или остаться с ней навек в одном последнем дне.
В двух шагах от рая мы остановились,
А назад вернуться не смогли,
В двух шагах от рая мы навек застыли,
Всё же оторвавшись от земли.
Я не встречал нигде людей, похожих на неё,
И было всё у нас не так, как у других людей,
Её душа металась между небом и землёй,
Всё не могла понять, куда теперь деваться ей.
В двух шагах от рая мы остановились,
А назад вернуться не смогли,
В двух шагах от рая мы навек застыли,
Всё же оторвавшись от земли.
Tradução da letra
Ela pediu para deixar de amar-la, esquecê-la,
E tudo o mais forte прижималась ao meu ombro.
Ela, gota a gota утекала no meu passado,
Onde quer que eu mais voltar não quero.
Já estamos atrasados, embora transportados ao encontro, como poderia,
E nos é suficiente para dois, um bilhete só de ida,
Agarrar em uma braçada e correr menos com ela na ponta da terra,
Ou ficar com ela para sempre em um último dia.
A dois passos do paraíso paramos,
E voltar atrás, não poderiam,
A dois passos do paraíso de nós sempre tinha,
Tudo mesmo homem a da terra.
Eu não encontrei em nenhum outro lugar pessoas, como ela,
E foi tudo o que fazemos não é como outras pessoas,
A sua alma металась entre o céu e a terra,
Não conseguia entender onde agora ir a ela.
A dois passos do paraíso paramos,
E voltar atrás, não poderiam,
A dois passos do paraíso de nós sempre tinha,
Tudo mesmo homem a da terra.