Валерий Меладзе — Небеса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Небеса" de Валерий Меладзе.
Letra
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её Полусонную, в плен без оружия.
И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине.
Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Как все неправильно
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет. Она послана мне
За десяток веков ожидания.
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её Полусонную, в плен без оружия.
Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Tradução da letra
Os céus meus обетованные
O que você calai-vos, novamente, que os levaria manja?
Os céus meus обетованные
Não é fácil diante de você ficar de pé, ouçam-me!
O sol разбужена
E укрытая тоненьким de renda
Inspiro-lo, levá-los a sua Полусонную, em cativeiro, sem armas.
E sem isso, agora?
Como estender esta breve degelo?
Прижимаю forte, sim permanecer em mim
O seu cheiro e o nevo na parte de trás.
Mas o tempo não volta para trás, e que a felicidade cegamente
Vejo dois fragmento do céu
E perdem-se as palavras
O azul-nevada-nevada-neva.
Os céus meus обетованные
O que você calai-vos, novamente, que os levaria manja?
Os céus meus обетованные
Não é fácil diante de você ficar de pé, ouçam-me!
Como tudo errado
E por que amava ela de mim?
A explicação não. Ele é enviado para me
Por uma dúzia de séculos de espera.
O sol разбужена
E укрытая тоненьким de renda
Inspiro-lo, levá-los a sua Полусонную, em cativeiro, sem armas.
Mas o tempo não volta para trás, e que a felicidade cegamente
Vejo dois fragmento do céu
E perdem-se as palavras
O azul-nevada-nevada-neva.
Os céus meus обетованные
O que você calai-vos, novamente, que os levaria manja?
Os céus meus обетованные
Não é fácil diante de você ficar de pé, ouçam-me!
Os céus meus обетованные
O que você calai-vos, novamente, que os levaria manja?
Os céus meus обетованные
Não é fácil diante de você ficar de pé, ouçam-me!
Não é fácil diante de você ficar de pé, ouçam-me!