Валерий Меладзе — Чёрная кошка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Чёрная кошка" de Валерий Меладзе.
Letra
Ты сильно изменилась.
Я знал тебя девчонкой:
Две чёрные косички,
Тоненькие ножки.
И кто бы мог подумать,
Что из того котёнка
Ты вырастешь красивой
Дикой чёрной кошкой?
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной.
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Никто из них не видел,
Как ты ночами плачешь,
И слухи о тебе несёт молва людская.
Что ты всегда мужчинам
Приносишь неудачи,
А женщины кричат:
«Ты - кошка роковая!»
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Tradução da letra
Você mudou muito.
Eu te conhecia uma rapariga:
Duas negras tranças,
Pequenos pezinhos.
E quem poderia imaginar,
Que gatinho
Você crescer bonita
Selvagem preto gato?
Ao toque шелковиста,
Você хищница, no entanto,,
"Ei, tire as mãos" - você diz.
Плейбои e artistas
Tentando em vão -
Um gato preto não lhes manso.
Negro gato não perigoso
Para a natureza суеверной.
Постаревшим ловеласам
Gatos agem sobre os nervos.
Se гибкою marcha
Entra-te o caminho
Esta beleza negra,
Объявляй, o namorado, a ansiedade.
Nenhum deles tinha visto,
Como você é noites chorando,
E os rumores sobre você é o boato humana.
Que o senhor sempre os homens
Ofereces fracasso,
E as mulheres choram:
"Tu és o gato fatal!»
Ao toque шелковиста,
Você хищница, no entanto,,
"Ei, tire as mãos" - você diz.
Плейбои e artistas
Tentando em vão -
Um gato preto não lhes manso.
Negro gato não perigoso
Para a natureza суеверной
Постаревшим ловеласам
Gatos agem sobre os nervos.
Se гибкою marcha
Entra-te o caminho
Esta beleza negra,
Объявляй, o namorado, a ansiedade.