Валерий Леонтьев — Золотая рыбка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Золотая рыбка" de Валерий Леонтьев.
Letra
Я не верю в чудеса, но бывает полоса —
Очень больно от разбитых грез,
И случается порой, что о рыбке золотой
Вдруг приходится мечтать всерьез.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Все рискуют все равно, кто-то ходит в казино,
Но в лицо фортуну не узнать,
Повезло — не повезло, значит, так уж суждено,
Просто надо счастье испытать.
Там, где моря синий край,
Сто желаний загадай,
И, увидишь, — сбудутся они.
Может, все-таки вот-вот
И в моих руках блеснет
Золото от рыбьей чешуи.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня в океан моей мечты,
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Отпусти меня…
Я судьба твоя, ты только,
Ты только меня отпусти.
Tradução da letra
Eu não acredito em milagres, mas acontece banda —
É muito doloroso de sonhos desfeitos,
E acontece às vezes, que a do peixe de ouro
De repente, tem de sonhar a sério.
Ali, onde o mar azul borda,
Uma centena de desejos faz um,
E, veja — se a eles.
Talvez, afinal de contas é isso aí
E em minhas mãos piscará
Ouro a partir de escamas de peixe.
Deixa-me no mar dos meus sonhos,
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.
Deixa-me no mar dos meus sonhos,
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.
Todos correm o risco de, ainda assim, alguém que anda no casino,
Mas na pessoa de sorte não encontrado,
Sorte — azar, significa, tão destinado a,
Basta ter a felicidade de experimentar.
Ali, onde o mar azul borda,
Uma centena de desejos faz um,
E, veja — se a eles.
Talvez, afinal de contas é isso aí
E em minhas mãos piscará
Ouro a partir de escamas de peixe.
Deixa-me no mar dos meus sonhos,
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.
Deixa-me no mar dos meus sonhos,
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.
Deixa-me no mar dos meus sonhos,
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.
Deixa-me ir…
Eu sou o destino de tua vida, tu, só,
Você só me deixa ir.