Валерий Леонтьев — Бродяга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бродяга" de Валерий Леонтьев.
Letra
Что ищу я в этом мире, что ищу я в этом мире —
Мире шумном и пустом.
Может музыку в эфире, может музыку в эфире,
Голос в космосе ночном.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувший за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Где бы, где бы приютиться,
Приютится сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Что ищу в толпе безликой, что ищу в толпе безликой
Может быть лицо твое,
Перекошенное криком, перекошенное криком:
«Где ты? Жив ли ты еще?»
С двух сторон стоим у окон, с двух сторон стоим у окон,
И разгадку ищем в том —
Почему так одиноко, почему так одиноко
В мире шумном и пустом?
Где бы, где бы приютиться,
Приютиться сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувшей за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Tradução da letra
O que estou procurando mas eu, que estou neste mundo —
O mundo barulhento e vazio.
Pode a música ao vivo, pode a música no ar,
A voz no espaço noturno.
Pode rastro de amor desaparecida, pode a luz do amor desaparecida,
Промелькнувший de fora da janela.
E o calor estou cansado, e o calor procurando cansado,
Como um vagabundo procura de uma casa.
Onde quer, onde quer приютиться,
Приютится ao órfão-a alma?
Silêncio притаиться,
Притаиться — não me já.
Não-me para uma vida imaginária,
Para немилой não de mim, tão, aqui.
Só, só para o meu amado,
O próprio Senhor o procedimento armazenado,
Sempre foi e é.
O que estou procurando no meio da multidão é sem rosto, que estava procurando uma no meio da multidão é sem rosto
Pode ser a expressão no seu rosto,
Перекошенное grito, grito перекошенное:
"Onde você está? Vive ainda?»
Com os dois lados estamos firmes, para as janelas, com os dois lados estamos ao lado das janelas,
E a rede é buscar —
Por que tão sozinha, por que tão solitário
No mundo barulhento e vazio?
Onde quer, onde quer приютиться,
Приютиться ao órfão-a alma?
Silêncio притаиться,
Притаиться — não me já.
Não-me para uma vida imaginária,
Para немилой não de mim, tão, aqui.
Só, só para o meu amado,
O próprio Senhor o procedimento armazenado,
Sempre foi e é.
Pode rastro de amor desaparecida, pode a luz do amor desaparecida,
Промелькнувшей de fora da janela.
E o calor estou cansado, e o calor procurando cansado,
Como um vagabundo procura de uma casa.