Валерий Курас — Осенняя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Осенняя" de Валерий Курас.
Letra
Уж сколько песен про тебя спето,
А ты опять спешишь в моё лето,
И я укутываюсь в шарф тёплый
И у камина пью глинтвейн.
Привычным жестом жёлтый плащ бросив,
Неслышно в дверь ко мне войдёт осень
И тихо сядет рядом и бросит:
Ну, что грустишь, и мне налей!
И будет долгим вечер наш странный,
Хоть на работу мне вставать рано,
Но раз скребутся на душе кошки,
То надо кошек покормить.
И превращается в стихи проза,
У моей осени в глазах слёзы.
Не плачь хорошая, уже поздно,
С тобою вместе будем жить.
Бродить по старенькой моей даче,
Она так много для меня значит,
Кусочек солнца, принадлежащий
Отныне нам с тобой, один,
Вот так всю жизнь: кусочки да крошки,
А знаешь, многое уже в прошлом,
Но лучше будем петь о хорошем
И жадно пить сырые дни.
Tradução da letra
Realmente quantas músicas, o seu amor cantado,
E você mais uma vez pressa no meu verão,
E eu укутываюсь no cachecol quente
E junto à lareira, bebo um pouco de vinho quente.
Um familiar de um gesto amarelo manto jogando,
Calmamente para a porta para mim entrar outono
E, discretamente, se senta ao lado e vai:
Ah, que triste, e me despeje um pouco!
E será uma longa noite nosso estranho,
Embora o trabalho de me levantar cedo,
Mas uma vez скребутся na alma de gato,
Temos de alimentar os gatos.
E se transforma em poemas em prosa,
Minha outono nos olhos de lágrimas.
Não chore bom, já é tarde de mais,
Contigo, juntos, vamos continuar a viver.
Passear a velhinha do meu país,
Ela tanto significa para mim,
Um pedaço do sol, de propriedade de
A partir de agora nós contigo, um,
Assim a vida toda: pedaços sim migalhas,
E sabe, muito já no passado,
Mas o melhor vamos cantar sobre o bom
E avidamente para beber crus dias.