Valeria Rossi — Il tempo che non c'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo che non c'è" de Valeria Rossi.
Letra
Alla fine vivo sempre la mia vita
Come fosse la mia via d’uscita, l’unica partita
Senza starmene in un angolo e aspettare la domenica
Che torni il sole per andare via
Vorrei vedermi ridere davvero, senza fingere
Pensare che sia tutto più leggero,
Non finire mai di credere in qualcosa,
fino a spendere anche il tempo che non c'è
E non è il tempo che sarà
Perché il tempo che non c'è
Non ritornerà mai
Alla fine come vivere davvero
Ogni minuto come fosse un giorno intero
Un vero amore poi finisce
Non mi accorgo che è passato
Non mi sembra mai abbastanza quello che alla fine ho dato
Meglio spendere anche il tempo che non c'è
Non è il tempo che sarà
Perché il tempo che non c'è
non ritornerà mai
Passeranno i giorni come attimi
A volte penso a ricordarli senza battiti
Ma nelle sere più lontane, nei miei angoli
Una luce per non smettere di credere anche ai sogni
E in tutto quello che non c'è
Vorrei vedermi ridere davvero, senza fingere
Pensare che sia tutto più leggero,
Non finire mai di amare fino a spendere ogni attimo anche il tempo che non c'è
Passeranno i giorni come attimi
A volte penso a ricordarli senza battiti
Ma nelle sere più lontane, nei miei angoli
Una luce per non smettere di credere anche ai sogni
E in tutto quello che non c'è
Passeranno i giorni come attimi…
Tradução da letra
No final eu sempre vivo a minha vida
Como se fosse a minha saída, o único jogo
Sem se sentar num canto e esperar pelo domingo
Deixe o sol Voltar para ir embora
Eu gostaria de me ver rir realmente, sem fingir
Pensar que tudo é mais leve,
Nunca deixes de acreditar em nada,
até passares o tempo que não há
E não é a altura certa
Porque o tempo que há
Ele nunca mais vai voltar.
No final, como realmente viver
Cada minuto como se fosse um dia inteiro
Um verdadeiro amor então termina
Não sei se já passou.
Nunca me parece suficiente o que acabei por dar
É melhor passar mesmo o tempo que não está lá.
Não é o momento que será
Porque o tempo que há
ele nunca mais vai voltar.
Os dias passarão como momentos
Às vezes penso em lembrá-los sem batidas
Mas nas noites mais distantes, nos meus cantos
Uma luz para não deixar de acreditar até nos sonhos
E em tudo o que não está lá
Eu gostaria de me ver rir realmente, sem fingir
Pensar que tudo é mais leve,
Nunca acabe com o amor até que você passe cada momento mesmo o tempo que não está lá
Os dias passarão como momentos
Às vezes penso em lembrá-los sem batidas
Mas nas noites mais distantes, nos meus cantos
Uma luz para não deixar de acreditar até nos sonhos
E em tudo o que não está lá
Os dias passarão como momentos…