Valeria Rossi — Alfonsina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alfonsina" de Valeria Rossi.
Letra
Metti un piede e poi l’altro
Come un soffio e non un salto
non puoi allungare le gambe
ma puoi imparare ad usarle meglio
Ti sarà già capitato
Di ascoltare il suono del corpo
Quando cade addormentato
E lascia le sue braccia accese
alfonsina alfonsina
caramelle di mattina
baci a casa chiedi scusa
fallo un’altra volta
sempre troppo poco furba
sbaglio il tempo e la distanza
penso sempre di essere salva
se la porta resta aperta
tutto quello che vuoi fare è lontano come il mare
Sono tutta scolorita
e mi voglio colorare
alfonsina alfonsina
caramelle di mattina
pace a casa chiedi scusa
fallo un’altra volta
è quando il gatto è via che i topi ballano
mamma io non posso stare
zitta se devo parlare
ogni tanto scordo tutto
ma nessuno è perfetto
se tu non mi avessi aiutato
Dio che cosa sarebbe accaduto
Il cuore batte all’improvviso
Non è mai tutto deciso
alfonsina alfonsina
Caramelle di mattina
Pace a casa chiedi scusa
E fallo un’altra volta
alfonsina alfonsina
quelle gambe usale per correre
Tradução da letra
Põe um pé e depois o outro.
Como uma respiração e não um salto
não podes esticar as pernas.
mas podes aprender a usá-los melhor.
Já te deve ter acontecido.
Para ouvir o som do corpo
Quando ele adormecer
And leaves her arms on
Alfonsina
doces da manhã
beijos em casa pede desculpa
faz outra vez.
sempre muito pouco inteligente
hora e distância erradas
Penso sempre que estou salvo.
se a porta ficar aberta
tudo que você quer fazer é tão longe quanto o mar
Estou todo descolorado.
e eu quero pintar-me
Alfonsina
doces da manhã
paz em casa. pede desculpa.
faz outra vez.
é quando o gato está longe que os ratos dançam
mãe, não posso ficar.
Cala-te se tenho de falar.
às vezes esqueço-me de tudo.
mas ninguém é perfeito
se não me tivesses ajudado
Deus o que aconteceria
O coração bate de repente
Nunca está tudo decidido.
Alfonsina
Doces da manhã
Paz em casa. pede desculpa.
E fá-lo outra vez
Alfonsina
usa essas pernas para correr.