Valeria Lynch — Lo Pasado Pisado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Pasado Pisado" de Valeria Lynch.
Letra
No es justo que me llames por teléfono a las tres de la mañana
Si todo lo que hablamos no ha servido te lo tienes que anotar
Para que te quede claro, para que comprendas, pases el mal trago,
No le des mas vueltas a esta situación que no se va a arreglar
No es bueno que me mandes rosas rojas una vez a la semana
Si aun después me hagas insistido y no lo puedes aceptar
Lo pasado esta pisado
Ya le eche mas tierra lo deje de lado
Y por que te aferras a mi corazón pudiéndome olvidar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
No quiero que me sigas por la calle y que finjas encontrarme
Como si fuera obra del destino por la casualidad
Nada puede ser como antes
Debes asumirlo, debes olvidarte
Ya no quedan rastros de alguna esperanza que te pueda dar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
Y si me vez con otro amor
No intentes arruinarlo todo con algún mensaje en su contestador
Hablándole de nuestro amor
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu corazón.
Tradução da letra
Não é justo que me ligues ao telefone às três da manhã
Se tudo o que falámos não serviu tens de anotar
Para que fique claro, para que compreenda, passe o mau gole,
Não voltes a pensar nesta situação que não se vai resolver
Não é bom que me mandes rosas vermelhas uma vez por semana
Se mesmo depois me insistires e não o conseguires aceitar
O passado está pisado
Já lhe deitei mais terra deixei o de lado
E porque te apegas ao meu coração e me podes esquecer.
Pára de te humilhar, pára de mentir
Pára de bater nesta porta que já não vai abrir
Pára de te humilhar, pára de mentir
Pára de me pedir para te dar respostas que te podem magoar
Pára de sofrer, faz-me esse favor
E acima de tudo tira a nossa foto do teu quarto.
Não quero que me sigas pela rua e finjas que me encontras
Como se fosse obra do destino por acaso
Nada pode ser como antes
Você deve assumir, você deve esquecer
Não há mais vestígios de alguma esperança que eu possa lhe dar.
Pára de te humilhar, pára de mentir
Pára de bater nesta porta que já não vai abrir
Pára de te humilhar, pára de mentir
Pára de me pedir para te dar respostas que te podem magoar
Pára de sofrer, faz-me esse favor
E acima de tudo tira a nossa foto do teu quarto.
E se me vir com outro amor
Não tente estragar tudo com alguma mensagem no atendedor
A falar lhe do nosso amor
Pára de te humilhar, pára de mentir
Pára de bater nesta porta que já não vai abrir
Pára de sofrer, faz-me esse favor
E acima de tudo tira a nossa foto do teu coração.