Valencourt — Real Fine Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Fine Mess" de Valencourt.
Letra
My city sleeps,
but my body survives the fall
a blank slate brain steers this vessel through it all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
every vein’s polluted with alcohol
numbingly loving life
once and for all
let the sun escape
through the cracks in my lungs
keep the dark in my heart,
where i feel no one belongs
was i ever really happy
did i fake it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
i name no one to know who i am
even my name’s off the list
always struggle to be
the subtle and sweet optimist
was i ever really happy
did i feel it hard enough
was I ever feeling empty
cos i’m a real fine mess
Tradução da letra
A minha cidade dorme,
mas o meu corpo sobrevive à queda
um cérebro vazio conduz este vaso através de tudo.
deixa o sol escapar
através das fissuras nos meus pulmões
manter o escuro no meu coração,
onde sinto que ninguém pertence
alguma vez fui realmente feliz
Será Que me senti suficientemente forte?
alguma vez me senti vazio
porque sou uma bela confusão
todas as veias estão poluídas com álcool.
amando a vida
de uma vez por todas
deixa o sol escapar
através das fissuras nos meus pulmões
manter o escuro no meu coração,
onde sinto que ninguém pertence
alguma vez fui realmente feliz
será que fingi o suficiente?
alguma vez me senti vazio
porque sou uma bela confusão
não nomeio ninguém para saber quem sou.
até o meu nome está fora da lista.
sempre lutar para ser
o subtil e doce optimista
alguma vez fui realmente feliz
Será Que me senti suficientemente forte?
alguma vez me senti vazio
porque sou uma bela confusão