Val Emmich — Too Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Far" de Val Emmich.
Letra
Though my shots were in self defense
I’m a monster nonetheless
Yeah i took it too far
Took it too far
Every gesture ill perceived
Gentle words sound like a tease
When you take it too far
And we took it too far
You should have lied and said you liked my book
I shouldn’t have said you were a shitty cook
We take it too far
We took it too far
Love doesn’t have to be this way
Blow for blow 'til someone caves
Just say the word
Call off the dogs
And i will gladly drop the case
We’ll erase the writing on the wall
Start over with a clean new slate
Your friends have got you in their grip
I want to smash that phone to bits
Cuz they take it too far
They take you too far
It’s like that ride when we were kids
One drops down while the other lifts
We took it too far
We fell too far
Love doesn’t have to be this way
Wash battle wounds with cheap bouquets
Let’s end the war
Call back the troops
Sign the treaty
Stop this craze
And if we can’t agree to terms
There’s no choice but to walk away
There’s plenty wrong with what we got
But that don’t mean we just let it rot
Cuz we’ve come too far
We’ve come too far
I still want you if you want me Gotta treat each other more carefully
Yeah cuz we’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
(love doesn’t have to be this way)
Tradução da letra
Embora os meus tiros tenham sido em legítima defesa.
Ainda assim, sou um monstro.
Sim, fui longe demais.
Foi longe demais.
Cada gesto mal percebido
Palavras gentis soam como uma provocação
Quando você vai longe demais
E fomos longe demais
Devias ter mentido e dito que gostavas do meu livro.
Não devia ter dito que eras um cozinheiro de merda.
Vamos longe demais
Fomos longe demais.
O amor não tem de ser assim.
Sopra por sopra até alguém ceder
É só dizeres.
Chama os cães.
E de bom grado desistirei do caso.
Apagaremos a escrita na parede.
Começar de novo com uma nova ardósia
Os teus amigos agarraram - te
Quero partir esse telefone em pedaços.
Porque eles vão longe demais
Eles levam-te longe demais.
É como quando éramos miúdos.
Um cai enquanto o outro levanta.
Fomos longe demais.
Caímos demasiado.
O amor não tem de ser assim.
Lavar feridas de batalha com ramos baratos
Vamos acabar com a guerra.
Chama as tropas.
Assinar o Tratado
Pára com essa loucura.
E se não concordarmos com os Termos
Não há escolha a não ser ir embora.
Há muito de errado com o que temos
Mas isso não significa que o deixemos apodrecer.
Porque chegamos longe demais
Chegámos longe demais.
Ainda te quero, Se queres que me trate melhor um ao outro.
Sim, porque chegámos longe demais.
Chegámos longe demais.
Chegámos longe demais.
(o amor não tem que ser assim)