Val Emmich — The Patient Patient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Patient Patient" de Val Emmich.
Letra
My girlfriend cries as she explains to me
«You know I love you but I’ve got to leave
I can’t be the company to your misery
Nothing I say can change the way
That you view life… as endless strife»
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
My friends and family they make it clear
If you ever need us we are always here
But when I want to scream
My pride keeps me mute
I’m too ashamed to utter the phrase
«I need help»
So I do it myself
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
I pay you money to try and fix my head
I lie on your couch reveal what’s in my bed
You scribble in your pad
'Patient feels sad'
«Just take this medication
And if it fails to work
Then try a razor»
I keep dangling from a string
I keep narrowly escaping
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
Yeah my words are veins through which my lifeblood spits
My words, my words, my words
It costs a lot to live
What I would do to be less confused
It costs a lot to live
But it ain’t money that I’m paying with
So remember this
My words are veins through which my lifeblood spits
Tradução da letra
A minha namorada chora quando me explica.
"Sabes que te amo, mas tenho de me ir embora
Não posso ser a companhia para a tua miséria
Nada que eu diga pode mudar o caminho
Que vês a vida como uma luta sem fim»
Eu continuo a balançar de um fio
Continuo a fugir por pouco.
O que eu faria para ficar menos confuso
Custa muito viver
Mas não é com dinheiro que estou a pagar.
Lembra-te disto.
As minhas palavras são veias através das quais o meu sangue cospe
Os meus amigos e família deixam claro
Se alguma vez precisares de nós, estamos sempre aqui.
Mas quando quero gritar
O meu orgulho Mantém-me mudo
Estou demasiado envergonhado para proferir a frase
"Preciso de Ajuda»
Por isso faço-o eu mesmo.
Eu continuo a balançar de um fio
Continuo a fugir por pouco.
O que eu faria para ficar menos confuso
Custa muito viver
Mas não é com dinheiro que estou a pagar.
Lembra-te disto.
As minhas palavras são veias através das quais o meu sangue cospe
Pago-te para tentares arranjar a minha cabeça.
Deito-me no teu sofá e revelo o que está na minha cama.
Rabiscas na tua casa.
"Paciente sente-se triste"
"Toma esta medicação
E se não funcionar
Então tenta uma navalha.»
Eu continuo a balançar de um fio
Continuo a fugir por pouco.
O que eu faria para ficar menos confuso
Custa muito viver
Mas não é com dinheiro que estou a pagar.
Lembra-te disto.
As minhas palavras são veias através das quais o meu sangue cospe
Sim, As minhas palavras são veias através das quais o meu sangue cospe.
As minhas palavras, as minhas palavras, as minhas palavras
Custa muito viver
O que eu faria para ficar menos confuso
Custa muito viver
Mas não é com dinheiro que estou a pagar.
Lembra-te disto.
As minhas palavras são veias através das quais o meu sangue cospe