Val Doonican — O'rafferty's Motor Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O'rafferty's Motor Car" de Val Doonican.
Letra
Now Dinny O’Rafferty’s motor car is the greatest I declare
It’s made up of bits and pieces that he’s picked up here and there
The engine must be ages old, but it’s still got lots of power
With a gallon of stout in the petrol tank it does
ninety miles an hour
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now two of the wheels are triangular and the third
one’s off a pram
The fourth is the last remaining wheel from off a Dublin tram
The number plate’s in Gaelic and the plug’s won’t even
spark
And the chassis came off a tinker’s cart that collapsed
in Phoenix Park
Now go for a ride in that motor car and you’ll end up with the shakes
The road from Cork to Dublin is a vale of pains and
aches
When traffic lights turn red ahead, then you’d best
jump out the door
For the moment that Dinny treads on the break, then his
foot goes through the floor
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Now if you could see the upholstery, then your eyes
would start to pop
It’s nothing but empty beer crates with a load of sacks
on top
The windscreen’s gone to Lord knows where and there’s
mothballs in the horn
And I reckon he’d only get half a quid if he took it to the pawn
Now Dinny was driving around last week when the engine
did the splits
It went up in smoke and nearly blew O’Connell Street to bits
They searched around for Dinny and found that he’d
landed up by heck
Away on top of the GPO with his L-plates round his neck
What a wonderful motor car, it’s the greatest ever seen
It used to be black as me father’s hat, now it’s forty
shades of green
On TV and the radio and in every public bar
The burning question of the day is O’Rafferty’s motor
car
Tradução da letra
O carro da Dinny O'Rafferty é o maior que declaro.
É feito de pedaços que ele apanhou aqui e ali.
O motor deve ter idade, mas ainda tem muita energia.
Com um galão de stout no tanque de gasolina ele faz
90 milhas por hora
Que carro maravilhoso, é o melhor já visto
Era preto como o chapéu do meu pai, agora são quarenta.
tons de verde
Na TV e no rádio e em todos os bares públicos
A questão ardente do dia é o motor de O'Rafferty.
carro
Agora duas das rodas são triangulares e a terceira
um saiu de um carrinho de bebé.
O quarto é a última roda restante de um eléctrico de Dublin
A matrícula está em gaélico e a ficha nem sequer
faisca
E o chassis saiu do carrinho de um funileiro que caiu
em Phoenix Park
Agora vai dar uma volta naquele carro e vais acabar com os tremores.
A estrada de Cork A Dublin é um vale de dores e
dor
Quando os semáforos ficam vermelhos à frente, então é melhor
salta pela porta
No momento em que o Dinny entra no intervalo,
o pé atravessa o chão
Que carro maravilhoso, é o melhor já visto
Era preto como o chapéu do meu pai, agora são quarenta.
tons de verde
Na TV e no rádio e em todos os bares públicos
A questão ardente do dia é o motor de O'Rafferty.
carro
Agora Se pudesses ver os estofos, então os teus olhos
iria começar a estourar
Não passa de caixotes de cerveja vazios com um monte de sacos.
no topo
O pára-brisas foi para Deus sabe onde e há
bolas de naftalina na buzina
E acho que ele só receberia meio quilo se o levasse ao peão.
O Dinny estava a conduzir na semana passada quando o motor
as divisões
Fumou e quase explodiu a rua O'Connell em pedaços.
Eles procuraram o Dinny e descobriram que ele ...
aterrou no inferno
Em cima do GPO, com os pratos L à volta do pescoço.
Que carro maravilhoso, é o melhor já visto
Era preto como o chapéu do meu pai, agora são quarenta.
tons de verde
Na TV e no rádio e em todos os bares públicos
A questão ardente do dia é o motor de O'Rafferty.
carro