Vakill — Sweetest Way to Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweetest Way to Die" de Vakill.
Letra
The summer was 1987
I was king of graff
Wild hundreds
119th the ave
I had the south locked cleverly
I was stocked heavily
Shoe polish, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Didn’t need a black book
I could lay out a piece off of memory
Half hour flat like it was ten of me
And still have time to flip my enemies names
Upside down
If you was toy then that was penalty
From petty tags to full blown color crescendos
Blackbooks to scratch bombin' the bus window
I was addicted
But every time I’d stopped those flames rekindled
Cuz the fame’s what I was mainly in for
One day my niggas gave me info
I was number one on the vandalism’s guest list
And cops is restless
That’s when the phone ring
It was five-0
Sorry wrong number
Shit it’s about to be a long summer
(phone ringing)
Vakill: «Damn five-o, shit, I gotta think fast…
I gotta get the fuck outta here»
Some Ho: «You gonna answer the fucking phone or what?»
Vakill: «Naw, don’t touch that shit, it’s bill collector.»
The name I made in the streets is now a name
Too strong to mention
I was drawing the right shit
But now I’m drawing the wrong attention
It seems my graffiti most flaunted
Made me see P. D's most wanted
I’m most wanted in particular by this plain clothes cop
Named Agorn
And writers for niggas he plague on
Last year he caught one of my peeps
And pushed him off the L platform
In front of a train
And now his legs gone
And I already got two strikes for the same shit
Three’s a felony
That would make my mothers brain flip
In the judges eyes
I’m a youth of troubled caliber
Fuck community service
I’ll do a couple calendars
I ain’t built for that
I ain’t got that kinda frame god
My brain scarred visioning
That time behind the same bars
Paged Memo ass twice
Shit I wish this fool call
(Phone rings)"What up VAK?"
Meet me at the pool hall
Vakill: «Yo call your shot nigga»
HOMIE: «I got yellow on the corner dude, whats up with this taggin' bullshit
dude?»
Vakill: «I'm sayin' man, I ain’t sweatin' that shit, they ain’t gonna catch me
alive»
Homie: «Dude, you ain’t making no money off of that punk shit dude»
Vakill: «It ain’t about the dough, its about hip hop yo, its hip hop»
Homie: «Dude your looking like shit with paint chips all over your fucking legs»
Vakill: «It's alright though, I’m too clever, they’ll never get me…»
Quarter after nine
While creepin' home
It grabs my mind
I’m facing ten years of math combined
And guaranteed to serve half the time
Thats five years too many
For a supposedly graff
Design path to crime
I need to lay low
And what would do me some good
Is a couple days of street separation
I’m suffering from sleep deprivation
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
In deep perspiration
I lit up a bag of boon
That’s when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
And the aerosol loomed
I’mma do the illest piece
Then close every window in the room
Till I’m consumed by the aerosol fumes
Maybe jail got me suicidal
Or maybe this will make me an
A underground legend
A sewer idol
No regrets and no sad goodbyes
Shit I’d rather it be this way
This was the sweetest way
To die…
Tradução da letra
O verão era 1987
Eu era o rei do graff.
Centenas selvagens
119th ave
Eu tinha o sul trancado habilmente
Estava cheio de mantimentos.
Graxa de sapatos, Krylon
Olá o meu nome é grosso como o meu jogo foi slicker
Não precisava de um livro preto.
Podia tirar um pedaço da memória.
Meia hora como se fosse Dez de mim.
E ainda tenho tempo para mudar os nomes dos meus inimigos.
De cabeça para baixo
Se você era brinquedo então isso era penalidade
De marcas pequenas a crescendos coloridos
Livros negros para coçar a janela do autocarro
Eu era viciado.
Mas sempre que eu parava as chamas reacendia - se
Porque a fama era o que eu queria
Um dia os meus pretos deram-me informações.
Eu era o número um na lista de convidados do vandalismo.
E os polícias estão inquietos.
É quando o telefone toca.
Era a five-0.
Desculpe o número errado.
Merda, vai ser um longo verão.
(telefone tocando))
"Porra, five-0, merda, tenho de pensar depressa.…
Tenho de sair daqui.»
"Vais atender a merda do telefone ou quê?»
Não toques nessa merda, é o cobrador.»
O nome que fiz nas ruas é agora um nome
Demasiado forte para mencionar
Estava a desenhar a merda certa.
Mas agora estou a chamar a atenção errada.
Parece que o meu graffiti é o mais provocante.
Fez-me ver os mais procurados de P. D.
Sou mais procurado em particular por este polícia à paisana.
Chamado Agorn
E escritores de negros que ele atormenta
No ano passado, ele apanhou um dos meus amigos.
E empurrou-o da plataforma L.
À frente de um comboio
E agora as pernas dele foram-se
E eu já tenho dois strikes para a mesma merda
Três é crime.
Isso faria com que a minha mãe enlouquecesse.
Nos olhos dos juízes
Sou um jovem de calibre problemático.
Que se lixe o serviço comunitário.
Vou fazer alguns calendários.
Não fui feito para isso.
Não tenho esse tipo de armação, Deus.
O meu cérebro marcou a visão
Aquela vez atrás das mesmas grades
Paged Memo ass duas vezes
Merda, quem me dera que este idiota ligasse.
O que se passa VAK?"
Vai ter comigo ao Salão de bilhar.
"Yo call your shot nigga»
"Tenho amarelo na esquina, meu, o que se passa com esta treta do taggin'
meu?»
"Estou a dizer, Meu, não vou suar essa merda, eles não me vão apanhar.
vivo»
"Meu, não vais ganhar dinheiro com esse gajo de merda.»
Vakill: "não é sobre a massa, é sobre hip hop yo, seu hip hop»
"Meu, pareces uma merda com lascas de tinta nas pernas.»
Vakill: "está tudo bem, eu sou muito inteligente, eles nunca vão me pegar…»
Nove e um quarto.
Enquanto rastejava para casa
Agarra a minha mente
Vou enfrentar dez anos de matemática juntos.
E garantido para servir metade do tempo
São cinco anos a mais.
Para um suposto graff
Caminho de Design para o crime
Preciso de me esconder.
E o que me faria bem
É um par de dias de separação na rua
Estou a sofrer de privação de sono.
Pesadelos encarcerados
Me fez acordar suando
Em transpiração profunda
Acendi um saco de bôon.
Foi quando me apercebi
Como a nuvem em forma de fumaça de ervas daninhas
E o aerossol apareceu
Vou fazer a peça mais doentia.
Depois fecha todas as janelas da sala.
Até ser consumido pelos vapores de aerossol
Talvez a prisão me tenha suicidado.
Ou talvez isto me faça um
Uma lenda subterrânea
Um ídolo de esgoto
Sem arrependimentos e sem despedidas tristes
Merda, preferia que fosse assim.
Esta foi a maneira mais doce
Morrer…