Vagabond Opera — Manayunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manayunk" de Vagabond Opera.
Letra
I woke up the morning
It was hard on my back
I could see the grey clouds in the sky
As I wonder down the main street click-tic-clack
And the train coming rumbling by
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
In the town that I met you
There’s a river runs through
Like a muddy old snake on the ground
And the smoke stacks out smoking
And the man we’ll be broken
'Till the factories comes tumbling down
When it’s raining on the mains street and it washes your face
I kissed you on the doorstep one day
Like when we «was"15
And life wasn’t so mean
Back when I never thought I wouldn’t stay
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
We «was"married on Sunday
You left me next week
That’s alright I was gonna leave too
But I’ll never forget dear
You told me you loved me
And I told you that I loved you
And from the train window I still see your face
Washed by rain like when we «was"15
Well, goodbye Carolina
Goodbye honey old town
You’re the prettiest I’ve ever seen
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
Tradução da letra
Acordei de manhã.
Foi difícil para as minhas costas.
Eu podia ver as nuvens cinzentas no céu
Como eu me pergunto ao fundo da rua principal clic-tic-clack
E o comboio a passar
Oh adeus Billy, adeus mãe
Adeus às raparigas que conheci
Eu me despeço
A ponte a olhar
Para longe estarei a beber para ti
Na cidade que te conheci
Há um rio que atravessa
Como uma velha cobra enlameada no chão
E o fumo acumula-se fumando
And the man we'll be broken
Até que as fábricas caiam
Quando chove na rua principal e lava a tua cara
Um dia beijei-te à porta
Como quando tínhamos 15 anos.
E a vida não era tão má
Quando nunca pensei que não ficaria
Oh adeus Billy, adeus mãe
Adeus às raparigas que conheci
Eu me despeço
A ponte a olhar
Para longe estarei a beber para ti
Nós "fomos" casados no domingo
Deixaste - me na próxima semana.
Não faz mal, eu também me ia embora.
Mas nunca esquecerei querida
Disseste-me que me amavas.
E eu disse - te que te amava.
E da janela do comboio ainda vejo a tua cara
Lavada pela chuva, como quando tínhamos 15 anos.
Bem, adeus Carolina.
Adeus querida cidade velha
És a mais bonita que já vi.
Oh adeus Billy, adeus mãe
Adeus às raparigas que conheci
Eu me despeço
A ponte a olhar
Para longe estarei a beber para ti