Вадим Курылёв — Вечный джаз (Дядя Миша) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вечный джаз (Дядя Миша)" de Вадим Курылёв.
Letra
Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Tradução da letra
Isso foi em Leningrado e há muito tempo atrás,
A luz apareceu o tio Michael Chernov,
Sobreviveu à guerra, Stalin enterrado,
Tornou-se boxeador e de todos os canalhas de bater,
Viveu na Лиговке, violão jogado,
E одим das primeiras rock and roll cumpriu.
Rock-n-roll — tio Misha!
Rock-n-roll — tio Misha!
Rock-n-roll — tio Misha!
Rock-n-roll — tio Misha!
Mas há nesta vida tais obras —
Música de jazz da sua alma, tomou,
Todos os Лундстремы e outros, todo o soviético jazz,
Todos pediram tio Мишу: "Brincar conosco!»
Então, ele mostrou a verdadeira aula de —
Tio Michael foi o primeiro e desta vez!
É jazz — tio Misha!
Jazz — tio Misha!
Saxofone — tio Misha!
Lundström — tio Misha!
Eis passa, então, se muito, se pouco anos,
Tio Michael coloca косуху, leva,
Rubinstein 13 — este é um novo Woodstock,
Tio Misha passa no underground terminará as lacunas de rock.
Tio Michael herói abreviada da cena,
Sem ele, o punk-rock — isso é um absurdo,
Sem ele não sai de nenhum álbum,
Sem ele, este tema sólida chatice.
Punk-rock — tio Misha!
Assaltante — um tio Misha!
Um clube de rock — tio Misha!
DDT — tio Misha!
Muito fácil ir épocas, muitos passado de marcos,
E já chegou o século xxi,
Tio Michael, não dorme, saxofone canta,
Não a tristeza de sua falta.
Ele vem apesar de o clube, apesar de o estádio,
E nas mãos de todos a mesma saxofone.
Ele joga para todos, o importante para nós,
Este é apenas um sucesso, é eterno jazz!
Jazz — tio Misha!
Eterno jazz tio Misha!
Rock-n-roll — tio Misha!
Saxofone — tio Misha!
Punk-rock — tio Misha!
DDT — tio Misha!
Jazz — tio Misha!
Eterno jazz tio Misha!
Rock-n-roll — tio Misha!