Вадим Курылёв — Степной волк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Степной волк" de Вадим Курылёв.
Letra
Степной волк, бредущий молча
по книжным полкам внешнего мира,
летучей пеной над морем страданий
плывёт в небе твоя квартира.
Зачем верить в то, что уходит
зачем помнить о том, что будет
твои тайны расставлены на доске,
твои боги — это просто люди.
Какой праздник тебя согреет,
какой запах достоин вниманья,
но скоро к подножию ночи осядет ветер
и ангел поднимет крылья желаний.
Какие краски спрятаны в белом,
и чья боль утопает в красном…
заряд долга не подходит к концу,
но ты заметаешь следы напрасно.
Во тьме сердца семя прошлой жизни
степным эльфам подрезаны крылья
глаза волка ищут тебя в зеркалах,
но зеркала завешаны пылью.
Прощай сказка, огонь дракона,
под черным солнцем ушедшего лета
сгорели крылья из поролона
и опять превращаются в тыквы кареты.
Искать смерти, любить волчицу,
листом жёлтым висеть на ветке,
гореть солнцем, мерзнуть луною, —
здесь все дела недостаточно редки
Степной волк в капкане иллюзий
грызёт камни в пустой надежде
менять лица — сомнительный выход,
тебя узнают в любой одежде.
Tradução da letra
Steppenwolf, бредущий silêncio
por estantes do mundo exterior,
o bastão de espuma sobre o mar do sofrimento
flutua no céu de tua apartamento.
Por que acreditar em algo que vai
por que lembrar o que vai
teus segredos estão dispostas no quadro-negro,
os teus deuses, apenas os homens.
Que férias te aquecer,
qual o cheiro é digno de вниманья,
mas logo ao pé da noite de assentar o vento
e o anjo vai levantar asas de desejos.
Que tipo de tintas escondido no branco,
e cuja dor imerso em vermelho…
a carga da dívida não chega ao fim,
mas você заметаешь traços em vão.
Nas trevas do coração a semente da vida passada
степным elfos asas cortadas
os olhos do lobo te buscam nos espelhos,
mas o espelho pendurado pó.
Adeus conto de fadas, o fogo do dragão,
sob preto o sol indo embora de verão
queimaram-se as asas de espuma de borracha
e mais uma vez se transformam em abóboras do ônibus.
Procurar a morte, amar волчицу,
a folha amarela pendurar no galho,
a queimadura de sol, мерзнуть луною, —
aqui, todos os casos não é suficiente raros
Steppenwolf em капкане ilusões
mastigando pedras no vazio de esperança
mudar de rosto — duvidoso saída,
te reconhecem em qualquer roupa.