Вадим Курылёв — Навеки В Нирване letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Навеки В Нирване" de Вадим Курылёв.
Letra
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ МЕНЯЛ ПРИВЫЧЕК
ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫВАЛИ ВРЕДНЫ
СЛОВО ЛЮБОВЬ ВСЕГДА ПИСАЛ БЕЗ КАВЫЧЕК
В ПЕСНЯХ ВРЕМЕН ВНУТРИВЕННОЙ ВОЙНЫ
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ ИСКАЛ ПРИЧИНЫ
ЧТОБЫ ОДНАЖДЫ УБИТЬ САМОГО СЕБЯ
ПРОСТО ТОМУ ЧТОБЫ ЖИТЬ НЕНАВИДЯ
ПРЕДПОЧИТАЛ УМЕРЕТЬ ЛЮБЯ
УКОЛ ПОД ЯЗЫК, РАЗБИТЫЙ СТАКАН:
СМЕРТЕЛЬНАЯ РАНА НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
РОК-ГЕРОЙ НИКОГДА НЕ РУГАЛСЯ МАТОМ
ПОКА ЕМУ НЕ СКАЗАЛИ ЧТО ОН — ЗВЕЗДА
И ЧТО РАЗНИЦЫ НЕТ: БЫТЬ ПРОРОКОМ ИЛИ СОЛДАТОМ,
ВСЕ РАВНО И СОЛДАТ И ПРОРОК — МАСТ ДАЙ! МАСТ ДАЙ!
ПУЛЯ НАВЫЛЕТ, НЕБО В РУКАХ
РАЗВЕ СМЕРТЬ НЕ ВСЕГДА ГЛУБОКА,
НО ДЕЛО НЕ В РАНЕ И НЕ В БИТОМ СТАКАНЕ
И НЕ В РВАНОМ КАРМАНЕ
И НЕ В НЕРВАХ НА ГРАНИ —
А НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
НАВЕКИ В НИРВАНЕ!
Tradução da letra
ROCK-HERÓI NUNCA MUDOU DE HÁBITOS
MESMO SE ELES JÁ ESTIVERAM PREJUDICIAIS
A PALAVRA AMOR É SEMPRE ESCREVI SEM AS ASPAS
EM CANÇÕES DE TEMPOS INTRAVENOSA DE GUERRA
ROCK-HERÓI NUNCA ESTAVA PROCURANDO UM MOTIVO
PARA UM DIA MATAR A SI MESMO
BASTA ÀQUELE PARA VIVER ODIANDO
PREFERIA MORRER AMANDO
PAU DEBAIXO DA LÍNGUA, UM COPO QUEBRADO:
FERIDA MORTAL NÃO É SEMPRE PROFUNDA,
MAS A COISA NÃO PARA A FERIDA E NÃO EM UM BOCADO DE UM COPO
E NÃO NO IRREGULARES BOLSO
E NÃO NOS NERVOS À BEIRA DE —
E PARA SEMPRE NO NIRVANA!
ROCK-HERÓI NUNCA JURAMENTO NA BOCA
ATÉ QUE ELE DISSE QUE ELE É A ESTRELA
E QUE NÃO HÁ DIFERENÇA: SER PROFETA, OU UM SOLDADO,
AINDA E SOLDADOS E O PROFETA — ASSIST DAI! ASSIST DAI!
BALA НАВЫЛЕТ, O CÉU EM SUAS MÃOS
SERÁ QUE A MORTE NEM SEMPRE É PROFUNDO,
MAS A COISA NÃO PARA A FERIDA E NÃO EM UM BOCADO DE UM COPO
E NÃO NO IRREGULARES BOLSO
E NÃO NOS NERVOS À BEIRA DE —
E PARA SEMPRE NO NIRVANA!
PARA SEMPRE NO NIRVANA!