Вадим Курылёв — Дождаться Годо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дождаться Годо" de Вадим Курылёв.
Letra
На ночном перекрестке без денег они ловили такси
она была прекрасна, как Нэнси, а он печален как Сид
они не верили в завтрашний день, не знали сколько им лет,
а над городом небо темнело, пел ветер, знавший на все ответ
и эта ночь продолжалась как песня в которой один бесконечный куплет
метро закрыто, в карманах пусто и другого выхода видимо нет
и чтоб добраться домой достаточно вспомнить привычный трюк
и читает холодный ветер их жизнь по линиям поднятых рук,
но таксисты, чуя подвох
едут мимо один за другим
он сказал: это бесполезно,
вернемся в гости и там посидим
чтобы дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо
Ей не хотелось идти обратно
она там стащила две пачки Марльборо Лайт
она была упряма как Бони,
а он послушен как Клайд
они стояли еще в сомнении может минуту, а может и час
и в доме напротив в последнем окне давно уже свет погас
они пошли, прижимаясь друг к другу чтобы было теплей
мимо грязных раскопанных улиц, мимо темных аллей
они отправились в дальний путь им было нужно в другой конец
она сказала, что все достало, и что домой не пустить обещал отец
когда луна уронила свой свет они забыли куда идут
их взгляды встретились как через тысячу лет
и стало ясно они живут
чтобы дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо
Она была бледна, как Психея, он нем, как мраморный Зевс
Они не верили, что взрослея найдут еще что-нибудь здесь,
рассвет застал их на том же месте,
а может это казалось всем —
им больше было не надо думать куда идти и зачем.
два недопетых куплета песни,
накрытых серым плащом,
и постовой все стоял ожидая машину с красным крестом:
дождаться, дождаться
дождаться, дождаться
чтобы дождаться Годо…
Tradução da letra
Na noite da encruzilhada, sem o dinheiro que eles apanharam um táxi
ela estava linda, como Nancy, e ele triste como o Diodo emissor de luz
eles não acreditavam em o dia de amanhã, não sabia quantos anos,
e sobre a cidade, o céu estava ficando escuro, cantou o vento, que conhecia a todos a resposta
e esta noite continuou como a canção que um infinito estrofe
metro está fechado, no bolso vazio e outro de saída, aparentemente, não
e assim que chegar em casa o suficiente para lembrar de um familiar truque
e lê o vento frio de sua vida através de linhas levantaram a mão,
mas os motoristas de táxi, sentindo um truque
vão passando um após o outro
ele disse: é inútil,
voltamos para os hóspedes e senta lá
para esperar, esperar
para esperar por Godot
Ela não queria ir de volta
ela lá стащила dois maços Марльборо Lite
ela era obstinada como Boni,
e ele é obediente como Clyde
eles estavam ainda em dúvida, pode minuto, e pode e hora
e na frente da casa na última janela já a luz se apagou
eles foram, abraçando-se uns aos outros para que a dor
passado sujo escavados ruas, passando por becos escuros
eles partiram em uma viagem longa lhes era necessário para a outra extremidade
ela disse que todos os farto, e que a casa de manter a promessa do pai
quando a lua deixou cair a sua luz, eles se esqueceram de onde vem o
seus olhares se encontraram como daqui a mil anos
e tornou-se claro que eles vivem
para esperar, esperar
para esperar por Godot
Ela era pálida, como Psiquê, a ele, como o mármore de Zeus
Eles não acreditavam que quando crescesse disponível ainda alguma coisa aqui,
amanhecer ultrapassá-los no mesmo lugar,
e pode parecia a todos —
mais não foi preciso pensar para onde ir e por quê.
dois недопетых verso de uma canção,
накрытых um manto de cinza,
e guarda tudo estava à espera da máquina com a cruz vermelha:
esperar, esperar
esperar, esperar
para esperar por Godot…