Вадим Козин — Пара гнедых letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пара гнедых" de Вадим Козин.
Letra
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Тихо плететесь вы мелкой рысцою,
И возбуждаете смех у иных!
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Ваша хозяйка в старинные годы
Много хозяев имела сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более пылких сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы,
И на груди у нее засыпал.
Где все они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей поныне,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Тихо туманное утро в столице,
По улице медленно дроги ползут,
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище?
Нет у нее ни друзей, ни родных…
Несколько только оборванных нищих,
Да Пара гнедых, Пара гнедых!.
1870-е годы
Tradução da letra
Um par de гнедых, aproveitada com o amanhecer,
Magro, com fome e triste em vista,
Silêncio плететесь você superficial рысцою,
E excita uma risada em outros!
Já foram e você рысаками
E кучеров você tinha arrojado,
Sua senhoria ficou velho com você,
Um par de гнедых! Um par de гнедых!
A sua senhoria o vintage anos
Muitos anfitriões teve em si,
Experiente em casa, atraiu de moda,
Mais ardentes сводила com a mente.
Derreteu nos braços do amante feliz,
Derreter às vezes, o capital tem outros;
Muitas vezes ficar no estábulo, você poderia,
Um par de гнедых! Um par de гнедых!
O grego de Odessa e kike a partir de Varsóvia,
O jovem de corneta e de cabelos grisalhos general —
Que todos encontrem nela o amor e a diversão,
E no peito dela e ela cai no sono.
Onde todos eles, no qual a nova deusa
Procurando agora seus ideais?
Você, só você e fiéis a ela até hoje,
Um par de гнедых! Um par de гнедых!
É por isso que, запрягаясь com o amanhecer
E o jejum de vários dias,
Você подвигаетесь superficial рысцою
E excita uma risos nas pessoas.
A velhice, como a noite, que você e ela ameaça,
Fala multidão transitoriedade sumiu,
E só o chicote de você, às vezes, acaricia,
Um par de гнедых! Um par de гнедых!
Calma manhã enevoada na capital,
A rua lentamente дроги deslizam,
No sepulcro de pinheiros, os restos de uma prostituta
Um par de гнедых mal dirigido.
Quem acompanha-la no cemitério?
Ela não tem nem amigos, nem parentes…
Alguns apenas balançando os pobres,
Sim, o Par гнедых, um Par de гнедых!.
1870-s