Vaï — Sur ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur ma vie" de Vaï.
Letra
Joue ma cassette, Dj joue ma cassette
Joue ma cassette, Dj joue ma cassette
Joue ma cassette Big Papa a.k.a. Vaï
Comme un AK fiable jusqu'à la dernière balle
Comme un pit' qui t’traque, tu blagues
Comme sortir un couteau devant un 45 qui te braque
Chic, chic classe on est, vite, vite passe
Car ma clique, clique fout la pression, clic, clic, paw
Lève ton verre si en boîte tu restes au bar
Moi je suis un dealer de rimes un peu comme Escobar
Mon big, big band joue des tueries à chaque coup qui te niquent, niquent man
Vaï mon nick, nickname, c’est un album bombe
Pas une mix, mixtape et tu bandes bandes dessus comme un sex, sex symbol
Prise prise de tête comme ma ex, ex copine tu veux test, test tant pis
Je suis le best, best homie
Hip, Hip-Hop c’est mon sweet, sweet home
Assis sur son trône
Step in to my world
Jamais ma clique, clique penche sur ma vie, vie je le jure
Step in to my world
Pas besoin de big, big fan sur ma vie, vie je le jure
Step in to my world
Tant que mon coeur fait boum boum j’rap sur ma vie, vie je le jure
Step in to my world
Faut que ma foule fout le feu sur ma vie, vie je le jure
Step in to my world
Faire du fric, fric, briller comme une big, big star
Laisse un record difficile à battre si je pars
Pour mes blancs, blacks, jaunes, arabiques, -biques gênes
Pour mes hors, hors la loi qui l’appliquent, -pliquent jamais
Crient plus que jamais haut et fort nos origines
Comme ils crient, crient, «légaliser la Marijane»
Le rap: un territoire putain ça sent ma pisse
Le Hip-Hop je nique sa mère et c’est devenu mon fils
Vaï, Vaï un scoop, scoop aux nouvelles
Quand ils me voient les MC s’coupent, s’coupent les veines
Y a que sur instrumentale que je vide, vide ma peine
Comme Fred Aster dit «I'm in heaven»
Légendaire comme la frappe des Yankees
Ou la gauche, gauche d’Ali dans les années sixties
John Lennon des Beatles ou Elvis, immortels
Comme un X, X-files j’reste un mystère
Si tu me vois en X, X5 appelle-moi Mister
Tu sais même un ex, ex-mafieux reste branché
Même si j’arrête le crime du mic j’reste recherché
Car j’ai le pro-, profil exécuteur sans faille
Sur un micro sans fil et même les pros, pros filent
Tu veux clasher mon équipe il faut que tu fasses la file
Et si tu step dans l’arène tu sais que
Tradução da letra
Toca a minha cassete, Dj toca a minha cassete
Toca a minha cassete, Dj toca a minha cassete
Passa a minha cassete do Big Daddy, também conhecido por Vai.
Como um AK confiável até a última bola
Como um poço a perseguir - te, estás a brincar
Como tirar uma faca à frente de um 45 que te rouba.
Classe chique, chique nós somos, passagem rápida, rápida
'Cause my clique, clique fout the pressure, clique, clique, pata
Levantem os copos se puderem ficar no bar.
Sou um negociante de rimas um pouco como Escobar
A minha grande banda toca "killing every time you fuck, fuck man"
Meu nick, alcunha, é um álbum bombista.
Não é uma mistura, mixtape e Tiras Tiras Tiras-lhe fitas como um símbolo sexual.
Uma tomada como a minha ex, Ex namorada. queres um teste, um teste muito pior.
Sou o melhor, o melhor homie
Hip, Hip-Hop este é o meu doce, doce lar
Sentado no seu trono
Entra no meu mundo
Nunca a minha camarilha, camarilha inclina-se sobre a minha vida, juro
Entra no meu mundo
Não é preciso ser grande fã da minha vida, juro.
Entra no meu mundo
Enquanto o meu coração bater bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum.
Entra no meu mundo
A minha multidão deve queimar a minha vida, juro
Entra no meu mundo
Ganhar dinheiro, dinheiro, brilhar como uma grande estrela
Deixa um recorde difícil de bater se eu sair
Para os meus Brancos, Negros, amarelos, Árabes, biques Genoa
Para o meu fora, fora da lei que o aplica, nunca dobrar
Chorar mais do que nunca alto e claro as nossas origens
Enquanto gritam, gritam, " legalize Marijane»
A merda de um território cheira a mijo.
Hip-Hop fodo com a mãe dele e tornou-se meu filho.
Vai, vai um furo, vai para as notícias
Quando me vêem, os MCS cortam-se, cortam-lhes as veias.
Há apenas no instrumental que eu esvazio, esvazio a minha penalidade
Como Fred Aster diz: "Estou no céu»
Lendário como o ataque dos Yankees.
Ou à esquerda, à esquerda da Ali nos anos 60.
John Lennon dos Beatles ou Elvis, imortais
Como um X, X-files eu continuo um mistério
Se me vires em X, X5 chama-Me Senhor.
Até um ex-mafioso se mantém ligado.
Mesmo que eu pare o crime do microfone continuo a ser procurado
Porque eu tenho o perfil Pro -, perfeito executor
Em um microfone sem fio e até mesmo os profissionais, pros spin
Se queres enfrentar a minha equipa, tens de ficar na fila.
E se entrares na arena, sabes disso.