Ва-Банкъ — Огонь-вода letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Огонь-вода" de Ва-Банкъ.
Letra
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Я, кажется, приехал в никуда,
Я, кажется, не уезжал оттуда,
Откуда я приехал в никуда.
Всё та же степь, всё те же джунгли, тот же вой,
Всё тот же писающий мальчик над рекой,
Всё та же девочка, спустившая штанишки,
Собой играет перед спившийся толпой.
Я — как навеки осуждённый Дон Жуан,
Я — как корабль, позабывший океан,
Как Монте-Кристо на балу у Монтего,
И как Лолита на коленях у Пьеро.
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода,
Зачем нырять из ниоткуда в никуда,
Сожги, огонь, тупых плейбеев ниоткуда
Залей, вода, убогих принцев никуда.
Учитель плавать на перламутре
Летучих рыб и остриях морских ежей.
И не забудьте, что у Аманды
Горит всегда её малиновая шерсть.
Учитель плавать, учитесь прыгать,
Огонь-вода, огонь-вода, огонь-вода
Вас не оставят, вас не покинут
В болотах сумрачных сегодня-навсегда.
Tradução da letra
O fogo, a água, o fogo, a água, o fogo-água,
Eu, parece, chegou a lugar nenhum,
Parece que eu não saía de lá,
De onde eu vim em lugar nenhum.
Mesmo assim, a mesma solidão, as mesmas selva, mesmo uivo,
Ainda é o mesmo de um menino urinando sobre o rio,
Tudo a mesma menina, спустившая штанишки,
Um joga antes de спившийся multidão.
Eu — como sempre condenado Don Juan,
Eu — como um navio, позабывший oceano,
Como Monte-Cristo com a bola perto de Montego,
E como Lolita, de joelhos, de Piero.
O fogo, a água, o fogo, a água, o fogo-água,
Por que mergulhar do nada a lugar nenhum,
Queimarás no fogo, o fogo, atenuar плейбеев nada
Залей, a água, o pobre príncipes do nada.
O professor nadar no перламутре
Voláteis de peixes e остриях ouriços-do-mar.
E não se esqueça de que Amanda
Acende sempre малиновая de lã.
Professor de nadar, aprenda a pular,
O fogo, a água, o fogo, a água, o fogo-água
Você não vai sair, você não deixarão
Nos pântanos сумрачных hoje-para sempre.