Ва-Банкъ — Моя жизнь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя жизнь" de Ва-Банкъ.
Letra
Я прожил сотни жизней,
Я прочел километры строк,
Через лес чужих слов и мыслей
Я ломился, не чуя ног.
Ядовитые стрелы сомнений
Больно жалили ночью и днем.
Только раны в душе и на теле
Я лечил, прижигая огнем.
Я ревел как белуга, я бился об лед,
Замерзал в ледяных пустынях,
Расплавлялся под солнцем саванны, —
Для того, чтобы голосом рваным
Я пропеть мог во имя твое.
Моя жизнь…
Моя жизнь…
Я открыл остров мертвых,
Что не виден на ваших картах.
Мой корабль затерялся во фьордах,
Мне уже не вернуться обратно.
Не вернуться в спокойную гавань,
Не убрать паруса перед бурей,
Не захлопнуть трусливо ставни,
Не орать, что тебя обманули.
На предательство, ложь, на ужимки шутов
Я смотрю ледяными глазами,
Как удав на игру обезьяны.
В этом мире, безумном и пьяном,
Я все крепче сжимаю свой меч.
Я готов…
Я готов…
Я не знал, что такое рано,
Но я понял, что значит поздно.
Между Библией и Кораном
Я сверяю свой путь по звездам.
Не ропщу, что служил, проклиная,
И что жил под ярмом, не жалею.
Я за нашу кровавую баню
Расплатился мылом на шее.
Я свободен отныне, беспечен и горд.
По земле я ступаю твердо,
Хоть и сбил свои ноги о камни.
Я держу свое счастье за горло,
И меня не спихнула за борт
Моя жизнь…
Моя жизнь…
Tradução da letra
Eu vivia a centenas de vidas,
Eu li quilômetros de linhas,
Através de uma floresta de estrangeiros palavras e pensamentos
Eu ломился, não sentindo os pés.
Flechas de veneno de dúvida
Dói picam à noite e de dia.
Só as feridas na alma e no corpo
Eu tratei, прижигая fogo.
Eu rugiu como o esturjão, eu bater de gelo,
Congelamento em desertos de gelo,
Расплавлялся sob o sol da savana, —
Para a voz рваным
Eu poderia cantar em teu nome.
Minha vida…
Minha vida…
Eu abri a ilha dos mortos,
O que não é visível em seus mapas.
Meu navio foi perdido em fiordes,
Eu já não mais voltar.
Não voltar em um refúgio sereno,
Não limpar a vela antes da tempestade,
Não bater a covarde persianas,
Não é gritando que te enganado.
A traição, a mentira, a ужимки jesters
Eu olho gelada olhos,
Como uma jibóia no jogo do macaco.
Neste mundo louco e bêbado,
Eu cada vez сжимаю sua espada.
Eu estou pronto…
Eu estou pronto…
Eu não sabia o que era cedo,
Mas eu entendi o que significa tarde.
Entre a Bíblia e o Alcorão
Eu сверяю o seu caminho para as estrelas.
Não ропщу, que serviu de maldição,
E que vivia sob o jugo, não me arrependo.
Eu, pela nossa sangrenta de vapor
Pagou com água e sabão em volta do pescoço.
Estou livre a partir de agora, repousa e orgulhoso.
Sobre a terra, eu stepping firme,
Embora bateu os pés sobre as pedras.
Eu mantenho a minha felicidade pela garganta,
E não me спихнула ao mar
Minha vida…
Minha vida…