V V Brown — LEAVE! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LEAVE!" de V V Brown.
Letra
How does it feel like this
To be caught in a web of a heavy grip
Where you might want believe or try to admit
That the one that you love is a fool you don’t realize
When will you finally wake up And the love that you hold is a taste of bad luck
And all that you have is a bag full of lies
He’s blinded you deep by the look in the pit of his eyes
And If I knew that this could be A total catastrophe
I probably would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
So let me finish my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
When you are deep in love
It is hard to see past all the dirt and the mud
You tell everyone that it’s great and okay
When you know in your heart
That it hurts and it won’t go away
Afraid to let go of the hand
That you held so tight when he said I’m your man
But his eyes seem to sway at the flick of a switch
And you are alone in the dark with a bruised broken heart
And If I knew that this could be A total catastrophe
I properly would have told you a little sooner so you wouldn’t get hurt
If I could change this possibly
It would be how you want this to be Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m tryna get your attention
Cause your distracted by affection
Can’t you see that it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
You know that I do get it right
The truest friend you can’t deny
You know that I don’t tell a lie
I know that you love him
It’s clear that you put up a fight
To keep the love still in your life
But I must speak
The truth be told
Even thought I know you love him
Cause it ain’t over till it’s all done
Listen to my conversation
Yes I’m trying get your attention
Cause your distracted by his affection
Can’t you see it isn’t true
What you thought you had and you knew
And I’ve been chosen to tell you
That you’re stupid and you know you gotta do it do it!
Say what?!
Cos you’re stupid and you know you gotta do it LEAVE!
Tradução da letra
Como te sentes assim?
Para ser apanhado numa teia de aperto pesado
Onde você pode querer acreditar ou tentar admitir
Que aquele que amas é um tolo que não percebes
Quando é que finalmente vais acordar e o amor que tens é um sabor de má sorte
E tudo o que tens é um saco cheio de mentiras.
Ele cegou-te profundamente pelo olhar no poço dos seus olhos
E se eu soubesse que isto podia ser uma catástrofe total
Provavelmente ter-te-ia dito mais cedo para não te magoares.
Se eu pudesse mudar isto ...
Seria como tu queres que isto seja, porque só acaba quando estiver tudo feito.
Deixa-me acabar a minha conversa.
Sim, estou a tentar chamar a tua atenção.
# Cause your distracted by affection
Não vês que não é verdade?
O que pensavas que tinhas e sabias
E fui escolhido para te dizer
Que és estúpido e sabes que tens de o fazer, vai-te embora!
Quando estás profundamente apaixonado
É difícil ver para além de toda a sujeira e lama
Diz a toda a gente que está tudo bem.
Quando sabes no teu coração
Que dói e não desaparece
Com medo de largar a mão
Que seguraste com tanta força quando ele disse que eu era o teu homem
Mas os olhos dele parecem balançar com o movimento de um interruptor.
E tu estás sozinho no escuro com um coração magoado
E se eu soubesse que isto podia ser uma catástrofe total
Eu ter-te-ia dito um pouco mais cedo para não te magoares.
Se eu pudesse mudar isto ...
Seria como tu queres que isto seja, porque só acaba quando estiver tudo feito.
Ouve a minha conversa
Sim, estou a tentar chamar a tua atenção.
# Cause your distracted by affection
Não vês que não é verdade?
O que pensavas que tinhas e sabias
E fui escolhido para te dizer
Que és estúpido e sabes que tens de o fazer, vai-te embora!
Tu sabes que eu entendo.
O melhor amigo que não podes negar
Sabes que não minto
Eu sei que o amas.
É claro que você deu luta.
Para manter o amor ainda na tua vida
Mas tenho de falar.
A verdade seja dita
Até pensei que sabia que o amavas.
Porque não acaba até estar tudo feito
Ouve a minha conversa
Sim, estou a tentar chamar a tua atenção.
Faz com que te distraias com o afecto dele.
Não vês que não é verdade?
O que pensavas que tinhas e sabias
E fui escolhido para te dizer
Que és estúpido e sabes que tens de o fazer!
O quê?!
Porque és estúpido e sabes que tens de o fazer, vai-te embora!