Віктор Павлік — Шикидим letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шикидим" de Віктор Павлік.
Letra
Я відлітаю знов в рідний край,
Ти мене більше не зустрічай,
Поглядом серце своїм не край,
Ти — моє щастя, — так і знай.
Рідна, кохана, ніжна Шикидим,
Берег турецький — то твій дім,
А Україна — то мій рідний край,
Я відлітаю, пробач, прощай.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» — ще раз скажи,
Ти відпливаєш, мов дим,
Зірко моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим…
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази
Знов повернусь туди, де живеш. }
Кажу, мамо, я без неї не проживу,
Бачу у снах її і наяву,
Погляд звертаю щодня на Схід —
Там моє кохання минулих літ.
Тільки любов збережи,
«Милий мій» ще раз скажи,
Ти напливаєш, мов дим,
Доле моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим.}
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу «так треба» друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }
Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази
В серці моєму навік мила Шикидим, }
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
…Ти — моя Шикидим.
Tradução da letra
Estou indo novamente em sua terra natal,
Você não mais me conheça,
Olhos do coração de sua borda não,
Tu és a minha felicidade, e fique sabendo.
A minha verdadeira mãe, amada, gentil Шикидим,
Costa turco-ela é a tua casa,
E Ucrânia-essa é a minha primeira borda,
Estou indo, perdoe-me, adeus.
Só o amor guarda,
"Bonito é o meu" - mais uma vez dize,
Você отплываешь, como a fumaça,
Vigilante minha, Шикидим,
Minha Шикидим, minha Шикидим…
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Ah, mamãe, Шикидим, Шикидим,} 2 vezes
Novamente voltar para lá, onde mora. }
Vou deixar a sua casa natal,
Dizer "assim, deve-se" a todos os seus amigos
E vou voltar lá novamente,
Onde procederá uma estrela, Шикидим.
Vou deixar a sua casa natal,
Dizer "assim, deve-se" a todos os seus amigos
E vou voltar lá novamente,
Onde procederá uma estrela, Шикидим.
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Ah, mamãe, Шикидим, Шикидим,} 2 vezes
Novamente voltar para lá, onde mora. }
Digo, Mãe, eu estou sem ela não vivo,
Vejo em seus sonhos e realidade,
Olhar diariamente para prestar o Oriente —
Lá meu amor do passado.
Só o amor guarda,
"Bonito é o meu" mais uma vez dize,
Você наплываешь, como a fumaça,
A proporção minha, Шикидим,
Minha Шикидим, minha Шикидим.
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Ah, mamãe, Шикидим, Шикидим,} 2 vezes
No meu coração para sempre sabão Шикидим.}
Vou deixar a sua casa natal,
Dizer "assim, deve-se" a todos os seus amigos
E vou voltar sempre,
Onde canta Шикидим.
Vou deixar a sua casa natal,
Dizer "assim, deve-se" a todos os seus amigos
E vou voltar sempre,
Onde canta Шикидим.
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Oh mamo, Шикидим, Шикидим, }
Ah, mamãe, Шикидим, Шикидим,} 2 vezes
No meu coração para sempre sabão Шикидим, }
Minha Шикидим,
Minha Шикидим,
Minha Шикидим,
... Você é a minha Шикидим.