V/A - Liberation Records — Zoo Song - J.F.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoo Song - J.F.A." de V/A - Liberation Records.
Letra
Well, once in a town by Kapokee Land
there was a path, a sea and a land
the neighbors weren’t very nice though
they made is a mysterious place to go the giraffes they didnt' know what to do they weren’t very happy at the zoo
they stretched their long and slender necks
to try and get the leaves
they couldn’t and the gorillas cried boo hoo
they didnt' dig life at the zoo
they could only eat and piss and poo
while the humans examined everything they’d do they teased and laughed at the animals
made faces at the animals
but what the humans didn’t know
they were confined in cages that didn’t show
so the peopel came and went away
back to the ever daily day
with little to do and less to say
and their minds would wander
and their thoughts would stray
past the walls of Kapookee Land
castles of mud, rivers of sand
what they wouldn’t understand
is they lived in a prison built by man
so man survived and life went on stood on the verge of getting it on never knowing all along
that somewhere something was all wrong
the walls that he sat behind
were vague and undefined
and so he’d never find
he was confined inside
our bars are invisible
Tradução da letra
Bem, uma vez numa cidade perto de Kapokee Land
havia um caminho, um mar e uma terra
os vizinhos não eram muito simpáticos.
eles fizeram um lugar misterioso para ir as girafas eles não sabiam o que fazer eles não eram muito felizes no zoológico
eles esticaram seus pescoços longos e finos
para tentar apanhar as folhas
não podiam e os gorilas choravam boo hoo
não curtiram a vida no Jardim zoológico.
só podiam comer e mijar e cagar
enquanto os humanos examinavam tudo o que faziam, gozavam E riam-se dos animais.
fez caretas aos animais.
mas o que os humanos não sabiam
estavam confinados em jaulas que não mostravam
então o povo veio e foi embora
de volta ao dia sempre diário
com pouco a fazer e menos a dizer
and their minds would wander
e os seus pensamentos se desviariam
depois das muralhas de Kapookee Land
castelos de lama, rios de areia
o que eles não entenderiam
vivem numa prisão construída pelo homem
então, o homem sobreviveu e a vida continuou à beira de a conseguir, sem nunca saber o tempo todo.
que algures algo estava errado
as paredes por trás das quais ele se sentou
foram vagos e indefinidos
e assim ele nunca encontraria
ele foi confinado lá dentro.
as nossas barras são invisíveis.