Uğur Arslan — Nasihat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nasihat" de Uğur Arslan.
Letra
Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK! senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın
Tradução da letra
Filho!
Há pessoas;
Nascem ao amanhecer, morrem na oração da noite.
Avun, meu filho, avun.
És forte!
És forte!
És esperto!
És a palavra certa!
mas
Se você não sabe onde usá-los ou como usá-los, você vai acabar de manhã.
vai tu.
A tua raiva e a tua alma tornam-se uma batem na tua mente
Sempre ter paciência, persistência e força de vontade…
O mundo não é tão grande como os teus olhos vêem.
Todos os mistérios não conquistados.
Desconhecido,
Invisivel,
No entanto! ele virá à luz com suas virtudes e virtudes!
Conta os teus pais.,
As bênçãos estão com os anciãos.
Se perderes a fé neste mundo
Quando somos verdes, estéreis, desertos.…
Sejamos francos.,
Não acredite em tudo.,
Não me digas que sim.,
Você sabia, você sabe
Não vás e vás de onde és amado,
Estás a falar.,
Não terás reputação.
Dor para três pessoas;
Erudito entre os ignorantes,
É rico enquanto pobres,
Que perdeu a dignidade enquanto era honrado.
Não te esqueças!
Aqueles que detêm lugares altos não são tão importantes como aqueles abaixo!
Não tenhas medo de lutar quando tiveres razão.,
Só para que saibas;
Eles dizem: "o bem do cavalo é certo, o bem do Valente é louco."…
A partir de agora, a raiva está em nós, a aquiescência está em ti.
Ressentimento para nós, coração para você
Culpa-nos, leva-te
Fraqueza para nós, ilusão para nós, clemência para ti
Conflito, conflito, discórdia, conflito para nós, justiça para ti
Mau olho, má boca, comentário injusto para nós, perdoa-te.
Ó filho, a nós para morrer, a ti para completar
Preguiça para nós, para avisar, para lutar, para te moldar
Ó filho, tem paciência.
Não floresce antes do tempo,
Não te esqueças da vida humana de şu'UDA, deixa o estado viver