Utumno — In Misery I Dwell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Misery I Dwell" de Utumno.
Letra
Searching for supreme, cure to my misery
Stare down as I vanish, down the depths where doom…
Breeds
My existence slowly fades, as I drown in my grief
I pray to gods of the mind, please end this life of mine
Non existing pain, unleashed upon my soul
I panic my life is forgiven, leave me to die alone
My inner fear brought before me
I pray my life will end
Lost souls I hear them laughing
Calling out: «Rid this god you sent…»
In misery I dwell, far beyond the point of life
I beg you end my existence, I kneel before the god I strife…
Leave my life — forever blind
In the tomb I see — my misery
Make my life, an endless journey…
Searching for supreme, cure to my misery
Stare down as I vanish, down the depths where doom…
Breeds
My existence slowly fades, as I drown in my grief
I pray to gods of the mind, please end this life of mine
Calling out: «Rid this god you sent…»
The realm is all that remains
Between me and my dying dreams
Inside I search for the domain
That might hear my pleads
You sing at my funeral as I lie
In the ground deceased
Eternal misery I’ve finally unleashed
Take me there — show me the way
My eyes they stare — alone I wither away
In misery I dwell, far beyond the point of life
I beg you end my existence, I kneel before the god I strife
Leave my life — forever blind
In the tomb I see — my misery
In misery I forever… dwell…
Rotting — I leave this world
I won’t return — I’ll remain in your fuckin' minds…
Tradução da letra
À procura do Supremo, cura para a minha miséria
Olha para baixo enquanto eu desapareço, para as profundezas onde a desgraça…
Raca
A minha existência desvanece-se lentamente, enquanto me afogo na minha dor
Rezo aos deuses da Mente, por favor, acabem com esta minha vida.
Dor não existente, libertada sobre a minha alma
Eu entro em pânico a minha vida está perdoada, deixa-me morrer sozinho
O meu medo interior trazido diante de mim
Rezo para que a minha vida acabe
Almas perdidas ouço-as a rir
Gritando: "Livra-te deste Deus que enviaste…»
Na miséria eu habito, muito além do ponto da vida
Imploro-te que acabes com a minha existência, ajoelho-me perante o Deus que luto…
Deixa a minha vida para sempre cega
No túmulo vejo-a minha miséria
Fazer a minha vida, uma viagem sem fim…
À procura do Supremo, cura para a minha miséria
Olha para baixo enquanto eu desapareço, para as profundezas onde a desgraça…
Raca
A minha existência desvanece-se lentamente, enquanto me afogo na minha dor
Rezo aos deuses da Mente, por favor, acabem com esta minha vida.
Gritando: "Livra-te deste Deus que enviaste…»
O reino é tudo o que resta
Entre mim e os meus sonhos moribundos
No interior procuro o domínio
Isso pode ouvir as minhas súplicas.
Cantas no meu funeral enquanto minto
No chão morto
Miséria eterna que finalmente libertei
Leva-me lá-mostra-me o caminho
Os meus olhos olham — me só eu murcho
Na miséria eu habito, muito além do ponto da vida
Imploro-te que acabes com a minha existência, ajoelho-me perante o Deus que luto
Deixa a minha vida para sempre cega
No túmulo vejo-a minha miséria
Na miséria eu para sempre... habito…
Apodrecendo-deixo este mundo
Não voltarei. permanecerei nas vossas malditas mentes.…