Utopia — There Goes My Inspiration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Goes My Inspiration" de Utopia.
Letra
They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down
Now I wander the left bank every day
Searching for my muse in sad cafes
Peddle my oils to the galleries
But they turn me down
Everybody says I’m a master of technique
But the style and the sentiment is weak
Tradução da letra
Dizem que a dor pode trazer o melhor do artista
Mas desde que te foste embora, Estou-me nas tintas.
O senso comum não percebe
Pode doer tanto.
Todos os dias me sento no meu garret a olhar para o chão.
Mas o meu coração já não está nele.
Lá se vai a minha inspiração
A minha razão para a criação
Lá se vai a minha inspiração
Senti-o voar quando disseste adeus
Eu e o Gauguin costumávamos festejar.
Eu estava pendurado no Louvre, eu era amigo do Renoir
O Vincent Van Gogh brincava comigo, agora não aparecem.
Está por toda a cidade que o mestre perdeu o jeito
Estou tão perdido que mal consigo segurar uma escova
E agora a minha paleta é uma mistura triste de cinzento e castanho
E todos os outros amantes da Arte ficam longe
porque vou derrubá-los
Agora vagueio pela margem esquerda todos os dias
À procura da minha musa em cafés tristes
Vender os meus óleos para as galerias
Mas eles rejeitam-me.
Todos dizem que sou um mestre da técnica.
Mas o estilo e o sentimento são fracos