Utopia — Jealousy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealousy" de Utopia.
Letra
It wasn’t really nothin'
I was just trying to have some fun
I let my guard down, I just turned 'round
Someone slashed me with a razor tongue
It’s a strange situation
I’m not quite sure what it means
The one I admire, my simple desire
Smothered by a love gone green
Must be jealousy, must be 'cause it sounds like
Jealousy, must be 'cause it looks like
Jealousy, must be 'cause it smells like
Jealousy, must be 'cause it feels like
Eyes are drilling holes in the back of your head
Someone’s got the number of your death bed, stepping into
Jealousy
You’re ready for a comeback
You’re back on your feet again
You think you’re out from under
You hear a crack of thunder
Someone stabs you with a poison pen
If you try fightin' dirty
Just try to keep it clean
'Cause no amount of trying and no amount of crying
Can save you from a love gone green
Must be jealousy
End of the dance and the loss of innocence
Jealousy drags me to my knees
Battered by a love gone green
Tradução da letra
Não foi nada.
Estava só a tentar divertir-me.
Baixei a guarda, virei-me
Alguém me cortou com uma língua de barbear.
É uma situação estranha.
Não sei bem o que significa.
Aquele que admiro, o meu simples desejo
Sufocado por um amor que se tornou verde
Deve ser ciúme, deve ser porque soa como
Ciúmes, deve ser porque parece
Ciúmes, deve ser porque cheira a
Inveja, deve ser porque parece
Os olhos estão a furar na parte de trás da tua cabeça.
Alguém tem o número do teu leito de morte, a entrar
Ciume
Estás pronto para um regresso
Estás outra vez de pé.
Pensas que estás fora de baixo
Ouves um estrondo de trovões
Alguém te apunhala com uma caneta venenosa.
Se tentares lutar Sujo
Tenta mantê-lo limpo.
Porque nada de tentar e nada de chorar
Pode salvar-te de um amor que se tornou verde
Deve ser ciúme.
Fim da dança e a perda da inocência
O ciúme Arrasta-me até aos joelhos
Espancado por um amor que se tornou verde