Utopia — Hiroshima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiroshima" de Utopia.
Letra
Under the rising sun dirty yellow children play
And in the red pagoda mamasan is praying
Blood wasted saving face, ancestors are looking on As they wave their silver samurai underneath the big gun
Hiroshima, no one could imagine
Not the victors nor the victims
Pitiful survivors nor the pawn of a man
who had the button under his hand
No one would believe it God, God is on our side, he placed the power in our hands
To teach the yellow peril, this is Christian mercy
Harry, Harry give 'em hell, give 'em hell one more time again
We’ll show those axis powers how to make an oven
Hiroshima, Nagasaki
Don’t you ever forget, don’t you ever fuckin' forget
This is the official voice of the United States of America addressing the
peoples of the islands of Japan. Tomorrow morning, on August 15th, 1945 at exactly 8:15 am, we will bomb your cities of Nagasaki and Hiroshima with a blast that will level these cities. This is the only alert you will receive.
Tradução da letra
Sob o sol nascente crianças amarelas sujas brincam
E no pagode vermelho mamasan está orando
Sangue desperdiçado a salvar a face, os antepassados estão a olhar enquanto acenam o seu samurai prateado Debaixo da grande arma.
Hiroshima, ninguém podia imaginar
Nem os vencedores nem as vítimas
Miseráveis sobreviventes, nem o peão de um homem.
que tinha o botão Debaixo da mão
Ninguém acreditaria em Deus, Deus está do nosso lado, ele colocou o poder nas nossas mãos.
Para ensinar o perigo amarelo, esta é a misericórdia Cristã.
Harry, Harry dá-lhes o inferno, dá-lhes o inferno mais uma vez
Vamos mostrar a esses poderes do eixo como fazer um forno.
Hiroshima, Nagasaki
Nunca te esqueças, nunca te esqueças
Esta é a voz oficial dos Estados Unidos da América
povos das ilhas do Japão. Amanhã de manhã, no dia 15 de agosto de 1945, exactamente às 8h15, bombardearemos as vossas cidades de Nagasaki e Hiroshima com uma explosão que irá arrasar estas cidades. Este é o único alerta que receberá.