Utopia — Bad Little Actress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Little Actress" de Utopia.
Letra
I can’t carry on This play is too long
I must be going
Extend my regrets
I gave it my best
But now I’m going
This is too much for me to take
Something tells me that she’s faking it She says she don’t care
She wants to be fair
She must be joking
It’s simple she said
Let’s not lose our head
Tell me she’s joking
This is too much for me to take
But somebody isn’t faking
Someone’s heart is breaking
And if you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Gets no curtain call
But the worst of all
When the curtain falls
There’s no one at the backstage door
I’m more than her friend
'Cause I knew her when
She was no sensation
She’s wasting our time
Repeats all her lines
What’s her motivation?
Now she won’t share her stage with me Her performance was outrageous
Put me through some changes
So if you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Her delivery don’t come naturally
Anyone could see she doesn’t mean a word she says
Her mascara ran
And the show was panned
But I’m still her biggest fan
So when you see her give her my critique
She’s a bad little actress
Gets no curtain call
But the worst of all
When the curtain falls
There’s no one at the backstage door
Tradução da letra
Não posso continuar esta peça é muito longa.
Tenho de ir.
Estende os meus arrependimentos.
Dei o meu melhor.
Mas agora vou-me embora.
Isto é demais para mim.
Algo me diz que ela está a fingir ela diz que não se importa
Ela quer ser justa.
Ela deve estar a brincar.
É simples, disse ela.
Não vamos perder a cabeça
Diz-me que ela está a brincar.
Isto é demais para mim.
Mas alguém não está a fingir
O coração de alguém está a partir
E se a vires, dá-Lhe a minha crítica.
Ela é uma má actriz.
Não recebe nenhuma chamada
Mas o pior de tudo
Quando a cortina cair
Não está ninguém à porta dos bastidores.
Sou mais do que amiga dela.
Porque a conheci quando
Ela não foi nenhuma sensação
Ela está a fazer-nos perder tempo.
Repete todas as suas linhas
Qual é a motivação dela?
Agora ela não vai partilhar o seu palco comigo a sua actuação foi ultrajante
Faça-me passar por algumas mudanças.
Se a vires, dá-Lhe a minha crítica.
Ela é uma má actriz.
A entrega dela não é natural.
Qualquer um pode ver que ela não quer dizer nada do que diz.
O rímel dela correu.
E o espectáculo foi arrasado
Mas continuo a ser o seu maior fã.
Quando a vires, dá-Lhe a minha crítica.
Ela é uma má actriz.
Não recebe nenhuma chamada
Mas o pior de tudo
Quando a cortina cair
Não está ninguém à porta dos bastidores.