Utah Phillips — Frisco Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frisco Road" de Utah Phillips.
Letra
A long lonesome go rolling down the Frisco Road
Every mile feeling I was all alone
In the places that I’ve seen
Summer’s fat and winter’s lean
And don’t you know I wish that I could go back home
I don’t know where I left it
Though it’s always on my mind
I ask the same old questions all the time
Is the old town still the same?
Does anybody know my name?
The years slip by like numbers on an endless high way sign
Standing here in the breakdown lane, don’t think I’ll make it today;
And I wish the road was a big freight train, blowing and rolling my way
I know the rain wouldn’t seem so cold on the top of an old boxcar
And wherever it was I was trying to go, it wouldn’t seem half so far
I remember the Roper yard cafe and a pretty little beanery queen;
She gave those jailhouse spuds away to a tramp she’d never seen
Well, I tipped her with a couple of rhymes on the back of a placemat there
And I’ve thought about her plenty of times when I couldn’t bum a square
Or the time we rode on a piggy-back, punching the Great Divide;
The blowing snow had iced the track and the train got stuck inside;
The diesel fumes they got so thick I thought we’d all be gassed
Then they sanded her out just in the nick and punched her through at last
Now I don’t claim to be too proud to shag a ride on my thumb
But I’d trade this whole hitch-hiking crowd for a honest old railroad bum;
And if there ever comes a day when the rails have gone to rust
I’ll put my jug and bindle away and give up in disgust
Beyond these gentle Eastern hills and the soft New England sky
Do the highball whistles echo still where the mile-long blazers fly?
Sitting here by the toll road gates, I wonder as I rest
Do the heavy, clanking, lonely freights still thunder a-way out West?
Have you seen the morning sun putting shadows on the run
As you were climbing out of some old reefer hole
High above the roaring wheels? Then you know just how it feels
To ride the tops and watch the prairies roll
I don’t know where I left it
Though it’s always on my mind
I ask the same old questions all the time
Is the old town still the same?
Does anybody know my name?
The years slip by like numbers on an endless high way sign
Tradução da letra
Um longo e solitário vai rolando pela estrada de São Francisco
Cada milha sentindo que eu estava sozinho
Nos lugares que eu vi
O verão é gordo e o inverno é magro
E não sabes que gostava de poder voltar para casa
Não sei onde o deixei.
Embora esteja sempre na minha mente
Faço sempre as mesmas perguntas.
A cidade velha ainda é a mesma?
Alguém sabe o meu nome?
Os anos passam como números num sinal sem fim
De pé aqui na faixa de breakdown, acho que não vou conseguir hoje.;
E gostava que a estrada fosse um grande comboio de carga, a soprar e a rolar na minha direcção.
Eu sei que a chuva não pareceria tão fria no topo de um velho vagão
E onde quer que fosse que eu estava a tentar ir, não pareceria metade tão longe
Lembro-me do café Roper yard e de uma linda rainha de beanery.;
Ela deu aquelas rixas da cadeia a uma vadia que nunca tinha visto.
Bem, dei-lhe umas rimas na parte de trás de um placemat.
E pensei nela muitas vezes, quando não conseguia arranjar um quadrado.
Ou a vez que cavalgámos num porquinho, a esmurrar a grande divisão. ;
A neve a soprar congelou a pista e o comboio ficou preso lá dentro.;
Os vapores do diesel ficaram tão espessos que pensei que seríamos todos gaseados.
Depois, lixaram-na E deram-lhe um murro.
Agora não digo que tenho orgulho em dar uma queca no meu polegar.
Mas eu trocaria esta multidão por um vagabundo honesto e velho do caminho-de-ferro.;
E se alguma vez chegar um dia em que os carris tenham enferrujado
Vou guardar o meu jarro e o bindle e desistir de desgosto.
Além destas suaves colinas orientais e do suave céu da Nova Inglaterra
Os apitos de bola alta ainda ecoam onde os blazers voam?
Sentado aqui junto aos portões da portagem, pergunto - me como descanso
As cargas pesadas, barulhentas e solitárias continuam a trovejar para Oeste?
Viste o sol da manhã a pôr sombras em fuga?
Enquanto estavas a sair de um velho buraco de ganza.
Bem acima das rodas rugentes? Então sabes como é
Para cavalgar no topo e ver as pradarias a rolar
Não sei onde o deixei.
Embora esteja sempre na minha mente
Faço sempre as mesmas perguntas.
A cidade velha ainda é a mesma?
Alguém sabe o meu nome?
Os anos passam como números num sinal sem fim