Utah Phillips — Ain't It Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Fine" de Utah Phillips.
Letra
Ain’t it fine to have our little babes around us?
Our old TV and a coffee pot
And all of the other things we’ve got
All safe and alone with no one there to hound us
New shingle roof, no little rain can drowned us
We’ve never seen a lawn so green
And we cut it all with a big machine
And that’s alight, our yard and fence surround us
Ain’t it fine to have so much to hang on to?
They cash our checks at the grocery store
We don’t have to know who lives next door
We don’t have to thank if we don’t want to
Ain’t it fine to know our country is the best?
The other people may think and read
We know that all we really need is the Bible
And the Reader’s Digest
Look outside somebody’s bombs are falling
And as they bend and break the sky
We haven’t time to wonder why
The last thing we hear, the little babes are calling
Ain’t it fine to have our little babes around us?
Our old TV and a coffee pot
And all of the other things we’ve got
All safe and alone with no one there to hound us
Tradução da letra
Não é bom ter as nossas miúdas por perto?
A nossa antiga TV e uma cafeteira
E todas as outras coisas que temos
Todos seguros e sozinhos sem ninguém para nos perseguir
Telhado novo, nenhuma chuva nos pode afogar
Nunca vimos um relvado tão verde
E cortamos tudo com uma grande máquina.
E isso é fogo, o nosso quintal e a vedação cercam-nos.
Não é bom ter tanto para se agarrar?
Eles descontam os nossos cheques na mercearia.
Não temos de saber quem vive aqui ao lado.
Não temos de agradecer se não quisermos.
Não é bom saber que o nosso país é o melhor?
As outras pessoas podem pensar e ler
Sabemos que tudo o que precisamos é da Bíblia.
And the Reader's Digest
Olha lá para fora as bombas de alguém estão a cair.
E enquanto se dobram e quebram o céu
Não temos tempo para pensar porquê.
A última coisa que ouvimos, as meninas estão a chamar
Não é bom ter as nossas miúdas por perto?
A nossa antiga TV e uma cafeteira
E todas as outras coisas que temos
Todos seguros e sozinhos sem ninguém para nos perseguir