Us3 — You Can't Hold Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Hold Me Down" de Us3.
Letra
Why you all want to stress me for?
Can’t a young man have fun anymore?
Been to more places than you ever saw
Why you always want to keep me poor?
Can’t my world be cooler than yours?
Keep a smoke in between my jaws
Or is it my job to point out my flaws
Just because you got your mind on pause?
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always want to try and stop me?
I don’t think you can really top me
Can’t my car be quicker than yours?
Or is it my job to always wipe floors?
Don’t blame me for the way I live
My work is done, it’s time to give
I don’t think you should get all mad
Just because I want to groove so bad
You can sit down and let the world
Bring you down in that spiral twirl
You can’t penetrate the crust
And rise above the ice like us
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always look at me so wrong?
Just because I wear my hair so long?
Can’t my world be bigger than yours?
Or is it my job to always break laws?
Can’t my talk be smoother than yours?
Why you always want to shut your doors?
I ain’t got no time for your wars
You don’t have to worry about me no more
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Tradução da letra
Porque me querem stressar?
Um jovem já não se pode divertir?
Estive em mais sítios do que alguma vez viste.
Porque queres sempre manter-me pobre?
O meu mundo não pode ser mais fixe do que o teu?
Deixa um cigarro entre as minhas Mandíbulas
Ou é o meu trabalho apontar os meus defeitos
Só porque tens a tua mente em pausa?
Porque não tenho tempo esta noite
Por todas as coisas que não estão bem
Como semáforos e comboios cheios
Esta noite não será a mesma coisa
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Porque queres sempre tentar impedir-me?
Acho que não me consegues superar.
O meu carro não pode ser mais rápido que o teu?
Ou é o meu trabalho limpar sempre o chão?
Não me culpes pela forma como vivo.
O meu trabalho está feito, está na hora de dar
Acho que não te devias zangar.
Só porque quero tanto curtir
Podes sentar-te e deixar o mundo
Fazer-te descer nessa espiral
Não consegues penetrar na crosta
E subir acima do gelo como nós
Porque não tenho tempo esta noite
Por todas as coisas que não estão bem
Como semáforos e comboios cheios
Esta noite não será a mesma coisa
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Porque olhas sempre para mim tão mal?
Só porque uso o cabelo tanto tempo?
O meu mundo não pode ser maior que o teu?
Ou é o meu trabalho infringir sempre as leis?
A minha conversa não pode ser mais suave do que a tua?
Porque queres sempre fechar as portas?
Não tenho tempo para as vossas guerras.
Não precisas de te preocupar mais comigo.
Porque não tenho tempo esta noite
Por todas as coisas que não estão bem
Como semáforos e comboios cheios
Esta noite não será a mesma coisa
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado
Não me podes segurar
Não vai ser empurrado