Us3 — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Us3.
Letra
He was raised by the radio and television
To earn his loot shoplifting and he’s selling ism
He never knew any better that’s the way he’s living
You see his father’s not around 'cause he went to prison
He’s got a mind state torn in a civil war
And he’s gonna solve all his problems at the liquor store
He does what he wants, you tell him that it’s immature
But you can’t handle all the places that he’s been before
Like watching his brother die from a stray bullet
Trying to live a short life to the very fullest
Gold chains, he’s got a Range Rover with rims
He’s got a new leather jacket and a closet of Tims
It’s the American nightmare and you might care
But he’s a cold calculating con artist
He’s like, ‽Yeah? Come over hereâ€, bang and it’s over tonight, yeah
I guess you had it coming 'cause nobody here fights fair
He’s walking down the bombed out blocks without cops
And gets props for telling fiends where to cop rocks
Trust is a luxury and he’s too cheap
'Cause his moms is checking his pockets whenever he sleeps
He’s got a chip on his shoulder, a monkey on his back
He needs to smoke weed so he started selling crack
He’s living in the struggle, he’s used to despair
You can look into his eyes and he’s never scared, he’s thinking
I don’t care
She ran away from the pain at an early age
From a father with a problem and a dirty place
She tried school but the bars made it like a cage
And she could make mad money from a pretty face
Without a pimp she was raped by a group of guys
And they laughed when she cried out to the sky
But the stars and the heavens never intervened
Now she’s got a son even though she’s seventeen
In the scene she’s a queen but it doesn’t last
When her boyfriends start paying her with crack
In her dreams she can fly, now it’s more than that
She gets high every time she gets on her back
Now the drug keeps calling, she can’t escape
Nobody wants to keep paying her the same rate
Because it’s not the same face, not the same waist
But she needs even more of the same base
She was forced to find a way to satisfy the urge
She starts selling every gift that she ever earned
And then she turns every trick that she’s ever learned
Lighting up the glass pipe until her fingers burned
She’s a fiend for the rock and she can’t stop
She tries to sell her own son when goes to cop
And all the guys stop calling and they don’t stare
She’s got a Jones for the dope and she won’t share, she’s thinking
I don’t care
Tradução da letra
Ele foi criado pela rádio e televisão.
Para ganhar o saque e vender ism.
Ele nunca soube que era assim que vivia.
O pai dele não está por perto porque foi preso.
Ele tem um estado mental dilacerado numa guerra civil.
E ele vai resolver todos os seus problemas na loja de bebidas.
Ele faz o que quer, diz-lhe que é imaturo.
Mas não consegues lidar com todos os sítios onde ele esteve antes.
Como ver o irmão morrer de uma bala perdida.
Tentando viver uma vida curta ao máximo
Correntes de ouro, ele tem um Range Rover com jantes
Ele tem um casaco de cabedal novo e um armário de Tims.
É o pesadelo americano e podes importar-te
Mas ele é um vigarista calculista frio.
Ele disse: "Pois é? Vem cá, bang e acabou-se esta noite, sim
Acho que mereceste, porque ninguém aqui luta limpo.
Ele anda pelos blocos bombardeados sem polícias.
E fica com adereços por dizer aos demónios onde meter pedras.
A confiança é um luxo e ele é muito barato.
Porque a mãe dele está a verificar os bolsos sempre que ele dorme.
Ele tem um chip no ombro, um macaco nas costas
Ele precisa de fumar erva e começou a vender crack.
Ele está a viver na luta, está habituado ao desespero.
Podes olhar-lhe nos olhos e ele nunca tem medo, ele está a pensar
Não quero saber.
Ela fugiu da dor ainda jovem.
De um pai com um problema e um lugar sujo
Ela tentou a escola, mas os bares tornaram-na numa jaula.
E ela podia ganhar muito dinheiro com uma cara bonita.
Sem um chulo, ela foi violada por um grupo de homens.
E riram-se quando ela gritou para o céu
Mas as estrelas e os céus nunca intervieram
Agora ela tem um filho, apesar de ter dezassete anos.
Na cena ela é uma rainha mas não dura
Quando os namorados começam a pagar-lhe com crack
Nos seus sonhos ela pode voar, agora é mais do que isso
Ela fica pedrada sempre que se deita de costas
Agora a droga continua a ligar, ela não pode escapar.
Ninguém quer continuar a pagar-lhe o mesmo preço.
Porque não é a mesma cara, não é a mesma cintura
Mas ela precisa ainda mais da mesma base
Ela foi forçada a encontrar uma maneira de satisfazer o desejo
Ela começa a vender todos os presentes que ganhou
E depois ela vira todos os truques que aprendeu
Acendendo o tubo de vidro até os dedos arderem
Ela é um demónio para a rocha e não consegue parar
Ela tenta vender o próprio filho quando vai para a polícia.
E todos os rapazes param de ligar e não olham
Ela gosta da droga e não quer partilhar, está a pensar
Não quero saber.