Us3 — Grand Groove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand Groove" de Us3.
Letra
Since before my adolescence remembrance of you commence
Will never forget how you taught a scrub to catch and connect
With pitchin', we’d sit and watch the Mets and Yankees
As bad as I was, can’t remember if ya spanked me While babysittin' this nigga, you became a father figure
Mowed the lawn with ya whenever, bourbon was your liquor
Who’d figure the strongest man I knew could have a bad ticker
And the last time we’d see each other was Christmas '95
Without ever havin' a chance to say goodbye
You left the summer of '96, the 1st of July
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
You moved from Queens to Tennessee when in my mid-teens
Later Atlanta, adopted Eileen when she was umpteen
Provided cream for your fam for years, retired
Now I understand what it is to be a man upon this planet
Took for granted the times you’d trip to NY on vacation
Thinkin' you’d be around for ever, probably neglected you
Unconsciously, the thought of me MCing made ya bug
Vividly at times imaging our last hug is bugged
Don’t seem to realize you ain’t comin' back, a routine check
How, while getting' dressed, did stress give you a heart attack?
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
We laughed for hours when you fell from off that bicycle
'Til tears trickled down my face, memories never erased
Laced with wisdom reflect up on my upbringing
Remember, you never missed a day
My school had me singing «Forever in my heart»
Never forget how much I love you
Thinkin' of you I miss the times together where it’s better
You now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaims the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Tradução da letra
Desde antes da minha adolescência, começo a lembrar-me de TI.
Nunca esquecerás como ensinaste um esfregão a apanhar e a ligar-te.
Com arremesso, sentávamo - nos e víamos os Mets e os Yankees.
Por pior que fosse, não me lembro se me bateste enquanto tomavas conta deste preto, tornaste-te uma figura paterna.
Cortava o relvado contigo sempre, o bourbon era a tua bebida.
Quem diria que o homem mais forte que conheço podia ter um coração fraco?
E a última vez que nos víamos era no Natal de 95.
Sem ter a oportunidade de dizer adeus
Saíste no verão de 96, no dia 1 de julho.
Agora reside em paz, libertada de toda a pressão e dor
O teu Neto proclama o nome, Nelson reina para sempre
Grand Groove, rei da minha tripulação
Grand Groove, dedico-te isto.
Mudaste-te de Queens para o Tennessee quando eu era adolescente.
Mais tarde Atlanta, adotou Eileen quando ela estava na cantina
Providenciei creme para a tua família durante anos, reformei-me.
Agora entendo o que é ser um homem neste planeta.
Tomei por Garantido as vezes que viajavas para NY de férias.
Pensando que estarias por perto para sempre, provavelmente negligenciado
Inconscientemente, a ideia de mim a fazer-te um broche
Às vezes, a imagem do nosso último abraço está sob escuta.
Parece que não te apercebes que não vais voltar, uma verificação de rotina.
Como é que o stress te provocou um ataque cardíaco?
Agora reside em paz, libertada de toda a pressão e dor
O teu Neto proclama o nome, Nelson reina para sempre
Grand Groove, rei da minha tripulação
Grand Groove, dedico-te isto.
Rimo-nos durante horas quando caíste da bicicleta.
Até as lágrimas escorrem pela minha cara, as memórias nunca apagadas
Cheia de sabedoria, reflita sobre a minha educação.
Lembra - te, nunca perdeste um dia.
A minha escola fez-me cantar para sempre no meu coração»
Nunca te esqueças do quanto te amo.
Pensando em ti sinto falta dos tempos juntos onde é melhor
Você agora reside em paz, liberado de toda a pressão e dor
O teu Neto proclama o nome, Nelson reina para sempre
Grand Groove, rei da minha tripulação
Grand Groove, dedico-te isto.
Grand Groove, rei da minha tripulação
Grand Groove, dedico-te isto.