Ursula Rucker — We Be (featuring Ursula Rucker) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Be (featuring Ursula Rucker)" de Ursula Rucker.
Letra
I look at the moon so full and so bright
And then at the fireplace with it flickering light
And realised why this world would never be right
Then I through another lump on the fire
We be, uh huh
We be, hmm hmm
We be Travelling down the highway of the enemy
We be Joining the endless convoy of cultural hegemony
We be Missing the forest for the trees 'cause
We can’t see the evils that men do on TV
In the movies, overseas and right here on our streets
We be Opting for vain glory over humility
We need, we need to break the convoy line
Get the hell off the highway
Take the road less travelled
‘Cause that moral fiber you thought was so tightly woven
It’s unravelling, it’s unravelled
I hate to tell y’all, it’s unravelled
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be Say, I’m standing on my soapbox again
Say, I’m one of those conscious artist
Talking that «change the world» shit again
Say, I might be just a bit too dramatic
Slash overzealous about what I see
As the human spirit’s dive into uncertainty
Say what you like, say what you like
'Cause I’ll be all those things you say
All night and all day
Before I allow myself and soul
To wither away into, indistinctness
Live a half-life of blissfull ignorance
Never take another chance, another chance
Do the latest dance with the devil
And lose my dreams for all we could be Lose my dreams for all we could be We be
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be Many, so many
Many, like the number of death threats
That now come used to get
We be Many, oh so many
Many, like the multitude of souls lost in the wars of men
Over gold, over power, over die and hate
We be Many, so so many
Many, like the lies of pell the truth
The coward lies of profits and power bungers
Told to a cryer faith
To steal land to oppressed people
We be, the oppressed peoples
We be We be Why can’t we be More peaceful
Why can’t we be Nicer to one another
Why can’t we be We be What we were meant to be Love
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be We be, uh huh, hmm, hmm
Tradução da letra
Eu olho para a lua tão cheia e tão brilhante
E depois na lareira com ela a piscar a luz
E percebi porque este mundo nunca estaria certo.
Depois passei por outro caroço no fogo
Nós somos ...
Nós somos ...
Vamos pela estrada do inimigo
Vamos juntar-nos ao comboio interminável da hegemonia cultural.
Estamos a perder a floresta pelas árvores porque
Não podemos ver os males que os homens fazem na TV.
Nos filmes, no estrangeiro e aqui mesmo nas nossas ruas
Optamos pela glória và sobre a humildade
Precisamos de quebrar a linha de comboio.
Sai da auto-estrada.
Siga a estrada menos percorrida
Porque essa fibra moral que pensavas ser tão forte
Está a desfazer-se, está a desfazer-se.
Odeio dizer-vos, está desfeito.
Porque insistes em manter-nos enjaulados?
Sabes tudo o que aumenta a raiva
O mundo sabe que este é o momento
E todo o poder ao povo
Poder para o povo
Digamos que estou em cima da minha caixa de sabão outra vez.
Sou um desses artistas conscientes.
A falar de "mudar o mundo" outra vez.
Posso ser demasiado dramático.
Demasiado zeloso sobre o que vejo
Enquanto o espírito humano mergulha na incerteza
Diz O que quiseres, diz O que quiseres
Porque eu serei todas as coisas que dizes
Toda a noite e todo o dia
Antes de me permitir a mim e à alma
Para murchar em, indistintidade
Viver uma meia-vida de ignorância blissfull
Nunca mais arriscar, outra oportunidade
Faça a última dança com o diabo
E perder os meus sonhos por tudo o que podemos ser perder os meus sonhos por tudo o que podemos ser
Porque insistes em manter-nos enjaulados?
Sabes tudo o que aumenta a raiva
O mundo sabe que este é o momento
E todo o poder ao povo
Poder para o povo
Somos muitos, tantos
Muitos, como o número de ameaças de morte
Que agora vem acostumado a
Somos muitos, Oh tantos
Muitos, como a multidão de almas perdidas nas Guerras dos homens
Sobre ouro, sobre poder, sobre morrer e odiar
Somos muitos, tantos
Muitos, como as mentiras de pell the truth
As mentiras cobardes dos lucros e do poder
Dito a uma fé cryer
Roubar terras aos oprimidos
Nós somos os povos oprimidos
Nós somos nós somos porque não podemos ser mais pacíficos
Porque não podemos ser mais simpáticos um com o outro?
Por que não podemos ser nós somos o que estávamos destinados a ser amor
Porque insistes em manter-nos enjaulados?
Sabes tudo o que aumenta a raiva
O mundo sabe que este é o momento
E todo o poder ao povo
Poder para o povo
Nós somos nós somos, uh, hmm, hmm