Uptown XO — Soul Value letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Value" de Uptown XO.
Letra
Yo, turn the light up a little
Hey, XO baby!
For the niggas going through the struggle worldwide
It’s bigger than your block, boy, it don’t stop, boy
I wouldn’t tell you wrong, I wouldn’t lie, boy
We in a big world, we living in a box
Had us hustling even when we was paranoid
Smarter than we look, dark so they think we crooks
But couldn’t come outside without bad looks
Killing friends and neighbors, no food in the fridgerator
Like, I don’t know why they hating, they ain’t gon' pay us
But they payed the preacher, they mothers when they see us
«Lady, I’m just trying to eat, please don’t call the polices.»
Don’t you play that lotto, and this is how we gamble
Going broke and trying to reassemble the shambles
And you can do anything if you try
Don’t let 'em tell you no different, keep your head up high
And you can do anything if you try
Don’t let 'em tell you no different, keep your head up high
It’s bigger than your hood, homie
I know you could, homie
You can do anything, but gotta be good, homie
That’s what my soul told me, as I was laying OZ’s
Like James’s I had them navy Sauconys
Can’t stop, can’t lie, God, he gave me a lot
They blot, they rock, on a fly
Take what I’ve got, yeah I won’t take you to live
Tried to dumb us down, that’s why we ain’t changing our minds
Ain’t no looking back, ain’t nothing but tunnel vision
Got off track cause of crack, we was fucking with it
Money doubling in the jungle, and they couldn’t tame us
Wanted to be like us but couldn’t, so «niggas» they named us
Tradução da letra
Yo, acende um pouco a luz
Ei, XO baby!
Para os negros que passam pela luta mundial
É maior que o teu quarteirão, rapaz, não pára, rapaz.
Não te contaria mal, não mentiria, rapaz.
Nós num mundo grande, vivemos numa caixa
Tínhamos-nos enganado mesmo quando éramos paranóicos.
Mais espertos do que parecemos, escuros para pensarem que somos bandidos.
Mas não podia sair sem má aparência.
Matar amigos e vizinhos, sem comida no frigorifico
Não sei porque odeiam, não nos vão pagar.
Mas pagaram ao pregador, às mães quando nos vêem.
"Senhora, só estou a tentar comer, por favor não chame a polícia.»
Não jogues essa lotaria, e é assim que jogamos.
Ir à falência e tentar montar os destroços
E podes fazer qualquer coisa se tentares
Não deixes que te digam o contrário, mantém a cabeça erguida.
E podes fazer qualquer coisa se tentares
Não deixes que te digam o contrário, mantém a cabeça erguida.
É maior que o teu capuz, homie.
Eu sei que podias, homie.
Podes fazer qualquer coisa, mas tens de ser bom, homie.
Foi o que a minha alma me disse, quando estava a pôr o OZ
Como a do James, tinha discos da Marinha.
Não consigo parar, não consigo mentir, Deus, Ele deu-me muito
Blot, they rock, on a fly
Leve o que eu tenho, sim eu não vou levá-lo para viver
Tentou enganar-nos, é por isso que não mudamos de ideias.
Não há como olhar para trás, não há nada além de visão de túnel
Saiu do caminho por causa do crack, estávamos a brincar com ele.
Dinheiro dobrando na selva, e eles não poderiam nos domar
Queriam ser como nós, mas não podiam, por isso chamaram-nos "pretos".