Up with People — Does It Really Matter? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does It Really Matter?" de Up with People.
Letra
Free at last
We should be Free at Last
Not prisoners of a past
Divided by races
Kind of strange
Though we’re all ‘bout the same
Somehow these lines remain
We stay in our places
What does the colour of the skin
Have to do with the person within
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Get right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Rich or Poor
There’s a destiny in store
We will share forever more
No one excluded
And if one day
They blow this world
Of our away
Makes no difference how you pray
We’re all included
And when a hungry baby cries
Can you tell me what
Colour are the tears in his eyes?
Can you tell me…
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
The vision is living on
Lights the road we traveled on
Judging not by the colour of God’s skin
It’s the content of man
The character that stands
Shining from within
Does it Matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Tradução da letra
Finalmente livre
Finalmente devemos ser livres.
Não prisioneiros de um passado.
Dividido por raças
Um pouco estranho.
Embora sejamos todos iguais
De alguma forma estas linhas permanecem
Ficamos nos nossos lugares
Qual é a cor da pele
Tem a ver com a pessoa dentro
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Bem, eu realmente não sei.
Mas quando
Leva-o para lá da zona colorida e tu
Até ao osso
Digam-me…
Isso realmente importa?
Isso importa?
Ricos ou pobres
Há um destino reservado
Partilharemos para sempre mais
Ninguém excluído
E se um dia
Eles explodem este mundo
Do nosso longe
Não faz diferença como Rezas.
Estamos todos incluídos.
E quando um bebé esfomeado chora
Podes dizer-me o quê?
A cor são as lágrimas nos olhos dele?
Podes dizer-me?…
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Bem, eu realmente não sei.
Mas quando
Leva-o para lá da zona colorida e tu
Até ao osso
Digam-me…
Isso realmente importa?
Isso importa?
A visão está a viver
Acende a estrada que percorremos
Não julgando pela cor da pele de Deus
É o conteúdo do homem
O carácter que se mantém
Brilhando de dentro
Isso importa?
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Bem, eu realmente não sei.
Mas quando
Leva-o para lá da zona colorida e tu
Até ao osso
Digam-me…
Isso realmente importa?
Isso importa?