Up The Fury — Alan Jones Wins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alan Jones Wins" de Up The Fury.
Letra
One second is all it takes
To lose it all in so many ways
Two rotten kids in one rotten world
Survived by love and suffering
And given hollow bones on their plates
That they take
We’re empty stomaches starved too late
And so it goes
What our misery brings to me
I’m the mistake you thought would go away
But i’m a fool to think that we would recover from
Another emergency
Two hearts held hostage
On hospital beds
One second is all it takes
To lose it all in so many ways
For now i’ll ignore my pains
Because we grow up
To forget
To save our graces for rainy days
We’re all falling through the cracks
And slipping soundly
Here’s a hand
To let go
We can’t distinguish home from home
So how does this end for us
When you’ve already given up?
On all the times we felt alive
Where i punned and played on words
As you let my lines
Fall short of what i meant
How does our tragedy end?
For now i’ll ignore my pains
Because we grow up to forget
To save our graces for rainy days
We’re all falling through the cracks
And slipping soundly
Here’s a hand to let go
We can’t distinguish home from home
So how does this end for us?
This city slept safe in sheets
While we laid our heads with our enemies
We chose to live
For ourselves
We chose to live
For no one else
We chose to live
Though we’re barely breathing
I chose to live
Where i take my beatings
Tradução da letra
Um segundo é tudo o que é preciso
Perder tudo de tantas maneiras
Duas crianças podres num mundo podre
Sobreviveu pelo amor e sofrimento
E deram ossos ocos nos seus pratos
Que eles levam
Estamos com dores de estômago vazias.
E assim vai
O que a nossa miséria me traz
Sou o erro que pensavas que ia desaparecer.
Mas eu sou um tolo em pensar que nós recuperaríamos de
Outra emergência
Dois corações feitos reféns
Em camas de hospital
Um segundo é tudo o que é preciso
Perder tudo de tantas maneiras
Por agora vou ignorar as minhas dores
Porque crescemos
Esquecer
Para guardar as nossas graças para dias chuvosos
Estamos todos a cair pelas fendas
E escorregando profundamente
Aqui está uma mão.
Soltar
Não conseguimos distinguir a casa da casa.
Então, como é que isto acaba para nós?
Quando já desististe?
Em todas as vezes que nos sentimos vivos
Onde eu troquei e joguei com palavras
As you let my lines
Fica aquém do que eu queria dizer.
Como acaba a nossa tragédia?
Por agora vou ignorar as minhas dores
Porque crescemos para esquecer
Para guardar as nossas graças para dias chuvosos
Estamos todos a cair pelas fendas
E escorregando profundamente
Aqui está uma mão para deixar ir
Não conseguimos distinguir a casa da casa.
Como é que isto acaba para nós?
Esta cidade dormia segura em Lençóis.
Enquanto colocávamos as nossas cabeças com os nossos inimigos
Escolhemos viver
Para nós
Escolhemos viver
Para mais ninguém
Escolhemos viver
Embora mal estejamos a respirar
Eu escolhi viver
Onde levo os meus espancamentos